1
00:00:14,504 --> 00:00:19,337
"Tuncel Kurtiz tarih yazdı..."

2
00:00:19,800 --> 00:00:26,500
Elveda Büyük Maestro, elveda "Genç Çocuk"...

3
00:00:27,300 --> 00:00:30,700
EBB ve TIDE

4
00:00:33,035 --> 00:00:34,797
Anne..

5
00:00:36,155 --> 00:00:37,687
Anne, nereye gidiyorsun?

6
00:00:37,700 --> 00:00:39,800
-Geri dön ve uyu. ANNE!

7
00:00:41,763 --> 00:00:43,099
O neden burada?

8
00:00:43,907 --> 00:00:45,659
Onu aradım.

9
00:00:46,600 --> 00:00:49,600
Anne ne diyor? Bu anne hakkında konuşmamış mıydık?

10
00:00:49,794 --> 00:00:52,025
Birbirimizden başka kimseye ihtiyacımız yok!

11
00:00:52,025 --> 00:00:53,423
Özellikle de bu pisliğe!

12
00:00:53,423 --> 00:00:55,358
Onu aradım ve özür diledim.

13
00:00:55,918 --> 00:00:57,331
Hayır...

14
00:00:57,745 --> 00:00:59,035
Bakın, ben buyum.

15
00:00:59,936 --> 00:01:01,410
Ben böyleyim.

16
00:01:03,240 --> 00:01:05,574
Hasan'dan vazgeçemiyorum.

17
00:01:06,024 --> 00:01:07,868
Onu seviyorum.

18
00:01:10,389 --> 00:01:12,400
Yalan söylüyorsun.

19
00:01:13,300 --> 00:01:17,100
Benim tercihim ve şirketim bellidir.

20
00:01:17,396 --> 00:01:18,795
Anne! Gitmene izin vermiyorum.

21
00:01:18,835 --> 00:01:20,515
Sana kim soruyor?

22
00:01:20,780 --> 00:01:23,062
sen deli misin?

23
00:01:26,841 --> 00:01:29,423
Seni hak etmiyorum.

24
00:01:29,600 --> 00:01:33,300
Sen her şeyin en iyisini hak ediyorsun oğlum.

25
00:01:45,500 --> 00:01:48,400
BÖLÜM 4

26
00:01:52,377 --> 00:02:17,790
<i>Ebb and Tide Team @ Viki tarafından size sunulan altyazılar</i>

27
00:02:24,180 --> 00:02:32,957
Baba... Baba... Baba gitme baba... !

28
00:02:41,292 --> 00:02:47,835
Baba gitme baba... gitme...!!

29
00:03:10,277 --> 00:03:13,878
Gördüğünüz gibi bizim ailede herkesin eli kapıdadır.

30
00:03:13,900 --> 00:03:16,100
Ne olacağını asla bilemezsin.

31
00:03:16,200 --> 00:03:18,600
Çok üzgünüm...

32
00:03:19,100 --> 00:03:23,000
Merak etme artık senin hayatını rahatsız etmeyeceğim.

33
00:03:45,304 --> 00:03:48,702
- Anne! bunu neden yaptın? -Yaman, sıkı dur! Çekmek! Çekmek!

34
00:03:48,702 --> 00:03:50,628
Anne!!!

35
00:03:51,421 --> 00:03:52,737
Anne, iyi misin?

36
00:03:52,920 --> 00:03:55,734
Yaman, adımlarına dikkat et Yaman'ın kayması!

37
00:03:57,434 --> 00:03:59,793
- Anne, iyi misin? - Çek, çek, çek.

38
00:03:59,793 --> 00:04:01,823
Onu yere koy

39
00:04:01,870 --> 00:04:04,070
erkek kardeş

40
00:04:05,354 --> 00:04:09,355
Anne, iyi misin?

41
00:04:09,600 --> 00:04:11,500
Anne, bunu neden yaptın?

42
00:04:11,670 --> 00:04:15,250
Anne, bekle ve bizi bırakma.

43
00:04:15,274 --> 00:04:19,421
Geri döndü. Bizi bırakmadı.

44
00:04:19,600 --> 00:04:22,400
-Sevin!! -Hadi anne!

45
00:04:22,957 --> 00:04:25,873
Sevin!

46
00:04:30,026 --> 00:04:33,433
Eğer onu bir daha üzersen onu bir daha asla göremezsin, seni öldürürüm.

47
00:04:33,500 --> 00:04:36,700
Neredeyse kendini öldürüyordu.

48
00:04:36,700 --> 00:04:39,000
Yüzüme bak!

49
00:04:53,100 --> 00:04:55,217
Seni bırakmadım.

50
00:04:55,245 --> 00:04:57,858
Ben gitmedim kızım!

51
00:04:57,900 --> 00:05:02,200
-Buradayım. -Kardeşim, iyi misin?

52
00:05:25,953 --> 00:05:27,659
Benimle düzgün konuş.

53
00:05:27,741 --> 00:05:31,479
Benimle düzgün konuş! Yaman başından beri bizim sorunumuz değildi!

54
00:05:31,509 --> 00:05:34,883
Yardım etkinlikleri düzenlediğiniz kişiler de bizim sorunumuz değildi.

55
00:05:34,909 --> 00:05:36,902
Ama sen o insanlar için elinden geleni yaptın.

56
00:05:36,949 --> 00:05:38,822
Hiçbirini evimize getirmiyorum.

57
00:05:38,870 --> 00:05:40,781
Sınırlarımızı ihlal etmiyorum.

58
00:05:40,781 --> 00:05:42,828
Benim sorumluluğum sensin Mert,

59
00:05:42,870 --> 00:05:45,784
Suçlayamazsın çünkü ailemi herkesten önce tutuyorum.

60
00:05:45,830 --> 00:05:48,382
Yaman dede yüzünden haksız yere tutuklanmıştır.

61
00:05:48,431 --> 00:05:50,993
Eğer masumsa adalet o zaman ortaya çıkacaktır.

62
00:05:51,029 --> 00:05:52,358
Onun yerinde ben olsaydım

63
00:05:52,389 --> 00:05:53,829
sen de aynı şeyi söyler misin?

64
00:05:53,829 --> 00:05:55,751
Sen benim ailemsin

65
00:05:55,800 --> 00:05:57,000
Yaman değil..

66
00:05:57,155 --> 00:05:58,869
Onun adına iyi..

67
00:06:12,518 --> 00:06:14,515
Anne...

68
00:06:16,100 --> 00:06:18,900
Seni uyandırmak istemedim.

69
00:06:19,100 --> 00:06:24,000
Dün geceki olaydan sonra babam da seni yataktan itti.

70
00:06:29,318 --> 00:06:30,895
Sorun nedir? Şaka yapıyordum!

71
00:06:30,900 --> 00:06:33,800
Gözlerinizi doldurmayın.

72
00:06:35,955 --> 00:06:39,288
Yaman bu evden ayrılsa gerçekten üzülür müydün?

73
00:06:40,585 --> 00:06:44,580
-Gidiyor mu? -HAYIR. Bekle, bekle.. Gitme.

74
00:06:45,300 --> 00:06:47,400
Şimdi biraz yalnız kalmaya ihtiyacı var.

75
00:06:47,830 --> 00:06:50,193
Ne oldu? Ona yine ne dedin?

76
00:06:50,800 --> 00:06:53,500
Benimle hiçbir ilgisi yok.

77
00:06:53,700 --> 00:06:57,000
Annesi onu terk etti...

78
00:06:57,589 --> 00:07:02,805
Bir dakika... Anlamıyorum... Birimiz rüyadayız ama kim?

79
00:07:02,869 --> 00:07:04,626
Tamam, sakin ol.

80
00:07:04,683 --> 00:07:07,094
sana anlatacağım.

81
00:07:26,972 --> 00:07:29,226
Ah kutsal annem!

82
00:07:29,900 --> 00:07:32,900
Misafirleri için açtıkları eve bakın.

83
00:07:33,000 --> 00:07:35,100
Ayaklarından para akıyor.

84
00:07:37,671 --> 00:07:40,752
Seni dövdü mü?

85
00:07:42,507 --> 00:07:44,748
Ayrıca çok da lezzetliler.

86
00:07:44,808 --> 00:07:46,747
Anne, neden

87
00:07:46,788 --> 00:07:48,775
onu öldürmek mi istedin? Sana ne yaptı?

88
00:07:48,800 --> 00:07:52,300
Bırak onu! Şimdilik ondan bahsetme.

89
00:07:52,500 --> 00:07:55,300
Artık bitti..

90
00:07:59,335 --> 00:08:02,274
Boşandığın gün biter.

91
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
Boşanacağım.

92
00:08:04,593 --> 00:08:07,058
Cehennemden uzaklaşacak.

93
00:08:07,100 --> 00:08:10,600
Hayatımızı sömürmesi yeterli.

94
00:08:10,892 --> 00:08:12,830
Bugüne kadar paramı nasıl kazandıysam,

95
00:08:12,890 --> 00:08:15,055
Artık para kazanıp hayatımı yaşayabilirim.

96
00:08:15,429 --> 00:08:18,349
Artık eskisi gibi yerlerde şarkı söylemeni istemiyorum.

97
00:08:18,349 --> 00:08:20,553
İstemiyorsun biliyorum oğlum

98
00:08:20,585 --> 00:08:22,566
ama nasıl yaşayacağız?

99
00:08:22,909 --> 00:08:24,746
Kardeşinden iyilik yok..

100
00:08:25,500 --> 00:08:28,800
Ve çalışacaksın!

101
00:08:29,697 --> 00:08:32,111
Çalışabilirim ve okuyabilirim

102
00:08:32,111 --> 00:08:33,972
Bundan sonra tüm sorumluluk bende.

103
00:08:33,972 --> 00:08:36,013
Seninle ilgileneceğim.

104
00:08:36,299 --> 00:08:39,200
Başka kimseye bağımlı olmana izin vermeyeceğim. -Ve bana bunun gibi bir konak alacaksın ve

105
00:08:39,448 --> 00:08:41,948
herhangi bir iş yapmama da izin vermeyecek misin?

106
00:08:41,979 --> 00:08:44,015
Elimden geleni yapacağım.

107
00:08:44,100 --> 00:08:47,800
Yeter ki o Hasan piçinden kurtulabilesin.

108
00:08:48,100 --> 00:08:51,100
Ondan kurtulabilirim. Sadece bunu istemeniz yeterli.

109
00:09:10,839 --> 00:09:13,145
Ağlama Sevin.

110
00:09:13,145 --> 00:09:15,269
Onu cami bahçesine bırakmanız gibi bir şey yok(insanlar bakamayacakları zaman çocuklarını oraya bırakıyorlar)

111
00:09:16,000 --> 00:09:17,900
Onu iyi bir evde bıraktın.

112
00:09:18,200 --> 00:09:21,300
Böylece ömür boyu maaş alabilirsiniz.

113
00:09:22,100 --> 00:09:24,900
Yaman sadece seninle çıktığımı görseydi beni takip etmezdi.

114
00:09:26,300 --> 00:09:29,300
Seni onun için aradım, anladın mı?

115
00:09:29,400 --> 00:09:32,300
Oğlumun benden nefret edeceğini bilmeme rağmen.

116
00:09:32,601 --> 00:09:36,235
Bana bir daha asla güvenmeyeceğini bildiğim halde seni aradım.

117
00:09:36,271 --> 00:09:38,349
Ama sana yemin ederim ki...

118
00:09:38,673 --> 00:09:40,673
Eğer oğlumu rahatsız edersen...

119
00:09:40,673 --> 00:09:43,460
Eğer onu para için rahatsız edersen...

120
00:09:44,000 --> 00:09:45,900
Eğer onun geleceğiyle oynarsan...

121
00:09:46,033 --> 00:09:49,473
Bu sefer seni öldüreceğim.. HASAN!

122
00:09:50,137 --> 00:09:53,218
Arabadan çık! (Lan=Türkçede argo bir kelime)

123
00:09:53,828 --> 00:09:55,858
Dışarı çık! ****

124
00:09:56,900 --> 00:09:59,200
Ben senin oyuncağın değilim, kaltak!

125
00:09:59,400 --> 00:10:01,300
Gel ve git... neler oluyor?

126
00:10:01,454 --> 00:10:03,788
-Çıkmak! -Dokunma bana!

127
00:10:04,200 --> 00:10:05,951
Ve beni tehdit ediyor! Ne çılgın!

128
00:10:05,988 --> 00:10:08,065
Ulan, beni öldürmeye çalıştın

129
00:10:08,116 --> 00:10:09,905
Hatta şikayetimi geri çekiyorum.

130
00:10:10,400 --> 00:10:15,200
Buraya kadar tek bir telefonla geldim! Ne kadar nankör bir kadınsın sen!

131
00:10:15,372 --> 00:10:17,955
Sana çocuklarımı rahatsız etmemeni söylüyorum.

132
00:10:17,985 --> 00:10:20,263
İşte bu!

133
00:10:20,300 --> 00:10:24,000
Arayacak başka kimsen bile yok ve hâlâ benimle konuşuyor musun lan?

134
00:10:24,247 --> 00:10:26,163
Cesaretin varsa arabadan in!

135
00:10:26,500 --> 00:10:29,300
Hadi! Köpek oğullarınız sizinle ilgilenebilir! Hadi!

136
00:10:29,776 --> 00:10:32,588
Hadi!

137
00:10:32,615 --> 00:10:35,100
Oğlunuz şarkı söylemenize bile izin vermiyor.

138
00:10:35,200 --> 00:10:39,900
Kardeşi gibi okulunu bırakıp birkaç kuruşun peşine düşecekti.

139
00:10:40,428 --> 00:10:44,141
Daha sonra babasının başına gelenleri öğrenecekti.

140
00:10:44,191 --> 00:10:46,151
O zaman daha çok ezilirsin!

141
00:10:46,191 --> 00:10:48,592
Sokakta kalırdın. Bana bakma!

142
00:10:48,600 --> 00:10:54,000
Yapma! Zaten bir gün onlara her şeyi anlatmak zorunda kalacaksın.

143
00:10:56,300 --> 00:11:00,200
Sana söylüyorum, defol git hayatımdan! Ne bekliyorsun?

144
00:11:00,600 --> 00:11:04,100
Kiminle konuşuyorum?

145
00:11:08,477 --> 00:11:11,753
Ne şey!

146
00:11:20,900 --> 00:11:24,800
Mektuplarınız geldi.

147
00:11:27,335 --> 00:11:29,668
Afiyet olsun..

148
00:11:35,993 --> 00:11:37,684
Recep kardeşim.

149
00:11:39,276 --> 00:11:41,860
Metin kardeşim.

150
00:11:41,910 --> 00:11:43,824
Selih..Teşekkürler

151
00:11:43,867 --> 00:11:46,231
Ethem oğlu Harun.

152
00:11:46,400 --> 00:11:50,300
Teşekkür ederim eyvallah(Argo teşekkür ederim).

153
00:11:50,430 --> 00:11:52,468
Sevi Bağcı.

154
00:11:56,353 --> 00:11:59,032
Teşekkür ederim .

155
00:12:01,434 --> 00:12:03,601
Bugün de sana mektup yok Kenan.

156
00:12:03,700 --> 00:12:07,200
Henüz yeni, bekle kardeşim.

157
00:12:07,599 --> 00:12:09,599
Gerçeği konuşuyor.

158
00:12:36,400 --> 00:12:39,300
Günaydın. -Günaydın.

159
00:12:39,800 --> 00:12:42,500
-Tanrıya şükür dün geceki karışıklık hakkında yazmadılar.

160
00:12:42,674 --> 00:12:45,116
Ve basının etkinliğe katılmamasından dolayı mutsuzdunuz.

161
00:12:45,300 --> 00:12:48,500
Ya da kapak sayfalarındaydık.

162
00:12:49,188 --> 00:12:51,225
Günaydın.

163
00:12:51,951 --> 00:12:53,910
Başın mı ağrıyor canım?

164
00:12:54,184 --> 00:12:57,376
Evet çok.. Yine migrenim!

165
00:12:58,218 --> 00:12:59,969
Bunun adı migren değil..

166
00:13:00,833 --> 00:13:03,751
Bu senin mahvettiğin güzel gecenin laneti.

167
00:13:04,343 --> 00:13:07,094
Ender'le birlikte geçirdiğim geceyi sabote ettin.

168
00:13:07,800 --> 00:13:09,600
Ender bunu bilerek yaptı.

169
00:13:09,700 --> 00:13:11,300
Ve seninki son damlaydı.

170
00:13:11,400 --> 00:13:16,100
Anne, lütfen! Tamamen uyanıncaya kadar bekle!

171
00:13:21,616 --> 00:13:23,020
Kim o?

172
00:13:29,151 --> 00:13:30,771
Günaydın Ümit.

173
00:13:31,200 --> 00:13:33,800
Seni uyandırırsam özür dilemeyeceğim.

174
00:13:33,959 --> 00:13:35,959
Seninle iletişim kurmak için çok çabaladım.

175
00:13:36,016 --> 00:13:38,084
Her yerde koşuyordum, özür dilerim.

176
00:13:38,136 --> 00:13:39,839
Ama mesajlarımı aldın değil mi?

177
00:13:39,839 --> 00:13:41,974
O paraya gelecek hafta ihtiyacım var.

178
00:13:42,035 --> 00:13:45,337
Elbette aldım ama bunun doğru karar olup olmadığını düşünüyorum.

179
00:13:45,348 --> 00:13:47,405
Bu yatırımı konuşsak iyi olur.

180
00:13:47,405 --> 00:13:49,016
O kadar fazla zamanım yok.

181
00:13:49,040 --> 00:13:52,185
Hesabımdan acilen 400.000$ çekmem gerekiyor.

182
00:13:52,218 --> 00:13:55,057
Bu hafta parayı ödeyip o araziyi satın almak istiyorum.

183
00:13:55,100 --> 00:13:59,800
O parayı o araziye gömmeden önce sana söylediğim diğer seçeneği düşünebilirdin.

184
00:14:00,501 --> 00:14:02,098
Konunun sonu Faruk.

185
00:14:02,630 --> 00:14:04,797
Sana bu seçenekle ilgilenmediğimi söyledim.

186
00:14:04,827 --> 00:14:07,796
Şimdi.. Paramı istiyorum!

187
00:14:07,796 --> 00:14:09,609
hafta sonuna kadar...

188
00:14:09,609 --> 00:14:13,011
Perşembe mi yoksa Cuma mı demeliyiz? Hangileri müsait olursun?

189
00:14:13,066 --> 00:14:14,704
Bakmam gerek...

190
00:14:15,100 --> 00:14:17,266
Seni bir saat sonra arayabilir miyim?

191
00:14:17,266 --> 00:14:19,170
Bir uçağa binmem gerekiyor.

192
00:14:19,625 --> 00:14:22,506
Telefonumu kapatmam gerekiyor. İndiğimde seni arayacağım.

193
00:14:22,600 --> 00:14:25,800
Beni kandırdığını düşünmek istemiyorum..

194
00:14:26,200 --> 00:14:30,000
Seni arayacağım dedim..- Tamam, aramanı bekliyorum.

195
00:14:30,551 --> 00:14:33,055
görüşürüz..

196
00:14:40,268 --> 00:14:42,935
Teşekkür ederim.. Nigar.

197
00:14:50,640 --> 00:14:53,347
Sanki gözlerim oyulmuş gibi.

198
00:14:53,347 --> 00:14:55,666
Bir şarkı söyle, belki daha iyi olur...

199
00:14:56,865 --> 00:14:59,664
İşte başlıyoruz! Sen şarkı söylerken arkadaşlarım fotoğraflarını çekti.

200
00:15:00,100 --> 00:15:01,900
Çok yakında haberlere çıkabilir.

201
00:15:02,631 --> 00:15:04,233
Bir bakayım..

202
00:15:07,957 --> 00:15:11,522
Kendinizi ve bizi rezil ettikçe başınız daha çok ağrıyacak.

203
00:15:11,712 --> 00:15:13,778
İnsanlar dedikodu arıyor.

204
00:15:13,778 --> 00:15:16,434
Peki bu düşmüş insanlara destek olmak sizin göreviniz mi?

205
00:15:16,473 --> 00:15:19,379
Hayatımda hiç bu kadar utanmamıştım.

206
00:15:19,379 --> 00:15:22,076
Hala her hatırladığımda tüylerim diken diken oluyor.

207
00:15:22,113 --> 00:15:24,475
Büyük bir rezillik yaşanıyor ve benim

208
00:15:24,500 --> 00:15:27,700
kızı gidip şarkı söylüyor.

209
00:15:27,998 --> 00:15:29,583
Terk edilmeseydi daha iyi olurdu.

210
00:15:29,632 --> 00:15:31,310
Sen de kapat.

211
00:15:31,338 --> 00:15:33,269
Dün geceyle ilgili hiçbir şey duymak istemiyorum.

212
00:15:33,269 --> 00:15:36,072
Yaman'ın annesini sahneye çıkardın anne.

213
00:15:36,109 --> 00:15:37,910
O çocuğun adını bile ağzına alma.

214
00:15:37,910 --> 00:15:41,230
Ender Hanımı kötü duruma düşürecektiniz ama ters tepti.

215
00:15:41,283 --> 00:15:42,358
Neden bahsediyorsun?

216
00:15:42,358 --> 00:15:43,955
Ben sadece dikkat dağıtıyordum.

217
00:15:43,990 --> 00:15:46,073
Yoksa geceniz daha da berbat olurdu.

218
00:15:46,073 --> 00:15:47,791
Bunu yapmak senin görevin miydi?

219
00:15:47,807 --> 00:15:48,990
Ve o sesle.

220
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Sizi ilgilendirmez! Cüce!

221
00:15:51,195 --> 00:15:52,272
Sizi ilgilendirmez!

222
00:15:52,331 --> 00:15:55,513
Yeterli!

223
00:15:59,108 --> 00:16:01,750
Yeter...

224
00:16:04,500 --> 00:16:08,900
Dün geceyle ilgili söyleyeceklerim de var ama saklıyorum.

225
00:16:09,382 --> 00:16:12,664
Bu davanın kapanmasını gerçekten istiyorum.

226
00:16:13,382 --> 00:16:16,146
Neyse ki o çocuk annesiyle birlikte defolup gidecek.

227
00:16:16,900 --> 00:16:20,400
Huzurlu günlerimize dönmemizi umuyorum.

228
00:16:22,400 --> 00:16:25,000
Artık benim de başım ağrıyor.

229
00:16:56,054 --> 00:16:57,675
Sen farklısın.

230
00:17:01,317 --> 00:17:04,875
Etrafımdaki insanlardan çok farklısın.

231
00:17:07,632 --> 00:17:10,598
İyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi söylediğinden emin değilim.

232
00:17:12,434 --> 00:17:14,550
Güzel bir şey söyledim.

233
00:17:14,819 --> 00:17:16,655
Teşekkür ederim.

234
00:17:46,953 --> 00:17:50,959
Yani halkımız o kadını oraya getirdiğine çok pişman oldu.

235
00:17:50,995 --> 00:17:53,145
Ya sen ne kadar dedikoducu bir kızsın

236
00:17:53,803 --> 00:17:55,188
Günaydın.

237
00:17:55,220 --> 00:17:57,591
Günaydın... O çanta nedir? Gidiyor musun?

238
00:17:58,629 --> 00:18:02,909
-Her şey için teşekkür ederim. -Hoş geldin oğlum. Hiçbir şey yapmadık...

239
00:18:02,947 --> 00:18:05,113
Siz de çaba gösterin. Hepsi için teşekkür ederim.

240
00:18:05,148 --> 00:18:07,895
Sanki birbirimizi hiç göremeyecekmişiz gibi veda etme.

241
00:18:07,895 --> 00:18:09,893
Ne zaman şansın olursa, tamam mı?

242
00:18:09,978 --> 00:18:13,587
- Öyle göreceğim. -Bu nasıl bir söz...

243
00:18:14,516 --> 00:18:17,658
Yaman oğlum sen iyi bir çocuksun.

244
00:18:18,000 --> 00:18:21,100
Bak akıllı ol ve kimseyi dinleme.

245
00:18:21,400 --> 00:18:25,600
Çok çalışın.. Çalışkan her zaman kazanır!

246
00:18:26,104 --> 00:18:27,629
Selim Bey ve diğerleri uyanık mı?

247
00:18:27,700 --> 00:18:32,400
Hepsi ayakta, oturma odasında seni bekliyor.

248
00:18:42,954 --> 00:18:45,272
Paketler paketlendi mi?

249
00:18:45,310 --> 00:18:47,072
Hatta çok geç doluydu.

250
00:18:48,352 --> 00:18:49,986
Baba..!

251
00:18:51,800 --> 00:18:55,600
Gitmek zorunda değilsin.

252
00:18:56,273 --> 00:18:58,386
Evet nereye gideceksin, ne yapacaksın?

253
00:18:59,259 --> 00:19:01,198
Kendime bakacağım. Merak etme.

254
00:19:01,553 --> 00:19:03,393
Biliyorum, evine dönmeyeceksin.

255
00:19:04,069 --> 00:19:06,030
Annenle konuştuklarını duydum.

256
00:19:08,077 --> 00:19:09,755
Gidecek yerin yok..

257
00:19:09,780 --> 00:19:11,340
ya da tanışacak kimse yok.

258
00:19:11,395 --> 00:19:13,631
Gerçekten nereye gitmek istiyorsun?

259
00:19:15,613 --> 00:19:17,594
Bu şekilde gitmene izin veremeyiz.

260
00:19:17,614 --> 00:19:19,277
Değil mi baba?

261
00:19:20,045 --> 00:19:22,233
Anne?

262
00:19:23,908 --> 00:19:25,624
Hadi ama böyle olma...

263
00:19:25,668 --> 00:19:27,062
Yemin ederim bu beni daha çok üzüyor..

264
00:19:27,112 --> 00:19:28,466
Neden bu?

265
00:19:29,100 --> 00:19:32,700
Beni sahip olmadığım şeylerle yüzleştiriyorsun..

266
00:19:32,956 --> 00:19:35,120
Teşekkürler.. Ama daha fazla kalamam.

267
00:19:38,440 --> 00:19:41,023
Her şey için teşekkür ederim.

268
00:19:41,100 --> 00:19:52,800
Sabrınız için... misafirperverliğiniz için... Her şey için.

269
00:19:56,600 --> 00:20:00,100
Yani... pisliğini temizlemeden mi gideceksin?

270
00:20:00,304 --> 00:20:02,094
Böylece?

271
00:20:03,800 --> 00:20:07,000
Sebep olduğunuz zararı telafi edecek miydiniz?

272
00:20:07,100 --> 00:20:11,200
Örnek Ev'i Orkun'la birlikte mi yapacaktınız?

273
00:20:11,377 --> 00:20:15,190
Verdiğin sözleri böyle mi tutuyorsun?

274
00:20:15,900 --> 00:20:19,000
Evet evet kardeşim, sözünü tut!

275
00:20:22,500 --> 00:20:25,025
Burada gülünecek bir şey göremiyorum!

276
00:20:25,025 --> 00:20:28,660
Maket ev eski haline gelmeden buradan gitmeyeceksiniz!

277
00:20:28,700 --> 00:20:33,600
Bitmeden değil mi anne? Önce ev bitecek.

278
00:20:41,800 --> 00:20:46,800
İşte bu! Kalıyorsun değil mi kardeşim?

279
00:20:47,900 --> 00:20:50,300
Sözümü tutmalıyım.

280
00:20:50,363 --> 00:20:54,232
Bu evde kalacağınız süre boyunca bir şartım var;

281
00:20:54,300 --> 00:20:56,700
beladan uzak duracaksın!

282
00:20:56,800 --> 00:20:58,673
Bir telefona ihtiyacım var.

283
00:20:58,700 --> 00:21:02,600
Şakir'e telefon etmem lazım...

284
00:21:03,200 --> 00:21:07,600
Şakir çok önemli. Kardeşimin başı belada.

285
00:21:08,200 --> 00:21:11,438
İş bitecek, daha sonra gitmek istersen gidebilirsin.

286
00:21:11,438 --> 00:21:15,400
İstediğiniz yere yine de sürülebilir. Bu beni ilgilendirmiyor.

287
00:21:15,500 --> 00:21:21,800
Ama şimdi beni ilgilendiren şey bana verdiğin söz. Hepsi bu!

288
00:21:22,100 --> 00:21:24,600
Kabul ediyorum! - İşte bu!

289
00:21:27,200 --> 00:21:30,700
Bana o çocuğun hâlâ burada olduğunu söyleme.

290
00:21:35,900 --> 00:21:38,200
Bu olacak bir şey değil!

291
00:21:43,981 --> 00:21:47,295
Yaptığına inanamıyorum Ender! İnanamıyorum!

292
00:21:48,525 --> 00:21:51,777
Günaydın… Asım Bey!

293
00:21:52,600 --> 00:21:55,600
Bu rezalet çok uzadı…

294
00:21:55,900 --> 00:22:00,400
Derhal konuşmamız lazım! Hemen!

295
00:22:03,100 --> 00:22:06,000
Yaman, hiçbir yere gitmiyorsun!

296
00:22:06,600 --> 00:22:10,509
Bu rezalet gerçekten son bulsun Selim Amca. Sorunlar benim yüzümden son bulsun, yeter!

297
00:22:10,509 --> 00:22:12,600
Bu konu biraz önce kapatıldı, hiçbir yere gitmiyorsun!

298
00:22:12,677 --> 00:22:15,217
Ama kardeşim! Bitti dedim!

299
00:22:15,994 --> 00:22:18,620
Dur, sen de artık!

300
00:22:19,600 --> 00:22:25,066
Bazı insanlar sert bir dille konuşmayı çok severler ama yine de ben öyleyim

301
00:22:25,066 --> 00:22:30,100
... sabırlı bir adam ve ben susarak sövüyorum..

302
00:22:31,100 --> 00:22:36,900
Eski devlet bir daha yaşanmasın diye sahip olduğum her şeyin borcunu ödedim.

303
00:22:36,900 --> 00:22:42,900
Sevgili Selim Selim: Peki Yaman bu hayatta kimse söz sahibi değil.

304
00:22:43,100 --> 00:22:48,000
...ve olmayacak. Öyle değil mi hayatım?

305
00:22:50,300 --> 00:22:53,188
Burası sadece bizim evimiz…

306
00:22:53,200 --> 00:23:00,300
Kim yaşayacak, kim gidecek, kim kalacak, kim misafir gibi olacak…

307
00:23:00,600 --> 00:23:05,600
Buna aile olarak karar veriyoruz.

308
00:23:05,800 --> 00:23:09,700
Bu çocuk yüzünden bana savaş mı ilan ediyorsun?

309
00:23:09,800 --> 00:23:12,900
Ondan çok uzak! Seninle neden kavga edeyim?

310
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
Ben sadece sınırlarımızı savunuyorum.

311
00:23:16,100 --> 00:23:20,300
Baba, Yaman kalıyor.

312
00:23:21,100 --> 00:23:25,800
Hayır, bunu bana ver! - Hepimiz istiyoruz sevgili dede!

313
00:23:30,200 --> 00:23:35,060
Sonunda sana söylemem gerekeni söyledim...

314
00:23:35,060 --> 00:23:38,000
Ve büyük bir zevkle!

315
00:23:52,100 --> 00:23:56,100
Hadi! Geç kaldık! Gidecek miyiz?

316
00:23:56,200 --> 00:23:57,431
Git…

317
00:23:57,431 --> 00:24:01,200
Bana hiçbir şey söylemiyor musun? Model eve gitmem lazım!

318
00:24:01,200 --> 00:24:02,600
HAYIR.

319
00:24:03,700 --> 00:24:07,300
Evde olacak mısın? Evet.

320
00:24:08,800 --> 00:24:10,400
Tamam aşkım.

321
00:24:11,100 --> 00:24:16,000
Benim de derslerim var. Haydi herkes işine!

322
00:24:16,000 --> 00:24:19,514
Kötü bir işçi her zaman aletlerini suçlar. Seni göreyim oğlum

323
00:24:19,514 --> 00:24:23,188
Aslında seni Orkunç'la birlikte çalışırken göreyim.

324
00:24:23,188 --> 00:24:25,900
Orada ne tür elektrik olacağını kim bilebilir?

325
00:24:25,916 --> 00:24:28,634
Yaman lütfen!

326
00:24:28,700 --> 00:24:31,600
Sana söyledim, o adamla uğraşmayacağım.

327
00:24:31,800 --> 00:24:36,300
Duymak istediğim buydu! Haydi, gidelim…

328
00:25:00,100 --> 00:25:05,100
Bu tatsızlığın tek tesellisi kimsenin yaralanmamış olması.

329
00:25:05,200 --> 00:25:09,100
Yaman ölümden döndü Mithhat Bey…

330
00:25:09,197 --> 00:25:13,757
İyi ki Orkun zamanında geldi.

331
00:25:14,627 --> 00:25:17,905
Binada yeterli güvenlik yoktu bakın,

332
00:25:17,905 --> 00:25:22,102
Yangın söndürme sisteminin zamanında devreye alınmış olması gerekirdi.

333
00:25:22,500 --> 00:25:29,900
Çok şükür kamera sistemi devreye girdi ve yangının nasıl çıktığını tespit ettik

334
00:25:31,100 --> 00:25:36,600
Bu evde henüz kamera olmadığını biliyorum Ender Hanım! Neyse canım merak etme

335
00:25:36,800 --> 00:25:45,400
Binanızdaki eksik güvenlik önlemleriyle uğraşmayacağım. Tüm masrafları karşılayacağım

336
00:25:45,694 --> 00:25:49,757
ama eğer senin yerinde olsaydım,

337
00:25:49,800 --> 00:25:57,000
Yeni bir hasarla uğraşmamak için bu çocuğu buradan hemen gönderirdim.

338
00:25:57,700 --> 00:26:00,400
Yaman'ı suçlayarak Orkun'u haklı çıkaramazsınız.

339
00:26:00,430 --> 00:26:03,500
Sadece alınması gereken önlemlerden bahsediyorum.

340
00:26:03,524 --> 00:26:08,467
O halde Orkun'a ateşle oynamamayı öğretecek ilk kişi sen olmalısın.

341
00:26:09,200 --> 00:26:14,400
Neyse olay bir kez oldu, hepimiz için geçmiş olsun!

342
00:26:14,700 --> 00:26:17,200
İyi çalışmalar! - Teşekkürler.

343
00:26:19,600 --> 00:26:23,000
Tüm masrafları ben ödeyeceğim.

344
00:26:23,600 --> 00:26:26,200
Faturayı holding şirketine gönderin.

345
00:26:26,300 --> 00:26:29,400
Tamam efendim. Çok neşeli! .

346
00:26:36,500 --> 00:26:40,500
Senin için de yeni bir macera…Gel göreyim seni…

347
00:26:40,700 --> 00:26:43,500
Tadını çıkarın! - Görüşürüz.

348
00:26:44,800 --> 00:26:48,000
Ani baskınlar (işyeri ziyaretleri) yapacağım, biliyorsunuz.

349
00:26:48,200 --> 00:26:52,700
Aklını topla.- Tamam baba!

350
00:26:58,000 --> 00:27:01,700
Evet çocuğun adı Yaman Koper.

351
00:27:01,713 --> 00:27:06,199
... o aynı çocuk, evi yakan aynı çocuk,

352
00:27:06,300 --> 00:27:10,700
evet araştırın. Teşekkürler sevgili Süleyman!

353
00:27:10,823 --> 00:27:14,869
Babası... babası orada değil.

354
00:27:16,200 --> 00:27:21,900
Ne bulursan bul, onun hakkında doğru düzgün bir bilgiye sahip değiliz.

355
00:27:23,100 --> 00:27:28,000
Teşekkürler, teşekkürler. Senden haber bekliyorum.

356
00:27:28,100 --> 00:27:31,400
Teşekkürler canım. Görüşürüz canım!

357
00:27:31,500 --> 00:27:34,800
Gözlerini onlardan ayırma! -Endişelenmeyin Ender Hanım

358
00:27:34,900 --> 00:27:39,600
Herkesle aynı işi yapacaklar. Sana güveniyorum.

359
00:27:39,787 --> 00:27:41,908
Merak etme.

360
00:27:42,441 --> 00:27:47,640
Akşam geldiğimde herkes yapması söylenen işi bitirmiş olacak.

361
00:27:53,500 --> 00:27:55,800
Bela istemiyorum.

362
00:27:58,400 --> 00:28:00,500
Kolay işler!

363
00:28:08,700 --> 00:28:12,300
Hadi bir şarkı söyle de işimiz kolaylaşsın…

364
00:28:14,800 --> 00:28:19,400
bırakın söylesinler… bir şeyler…

365
00:28:19,500 --> 00:28:24,400
bırakın istediklerini söylesinler… neden şarkı söylemiyorsunuz?

366
00:28:24,592 --> 00:28:29,988
Genleriniz sayesinde sesinizin güzel olduğunu düşünüyorum.

367
00:28:30,200 --> 00:28:34,000
Sana o şarkıyı söyleteceğim ama biraz daha zaman var…

368
00:28:34,600 --> 00:28:39,600
Ne oldu? Size dövüşleri yasakladılar mı?

369
00:28:39,700 --> 00:28:44,400
Yoksa sopa işe yaradı mı? Lezyon leşini aldın mı?

370
00:28:44,441 --> 00:28:47,269
Oğlunu duydun mu?

371
00:28:52,000 --> 00:28:55,700
Ya baban gerçekten gelseydi?

372
00:28:55,800 --> 00:28:59,100
Kendi kulaklarımla duydum, ani ziyaretler yapacak.- ********* dostum..

373
00:28:59,200 --> 00:29:01,500
Lütfen terbiyeli olun (kibarca) yoksa üzüleceğim!

374
00:29:14,900 --> 00:29:17,300
Orkun arıyor.

375
00:29:29,800 --> 00:29:31,600
Evet..

376
00:29:31,645 --> 00:29:36,212
Kenar mahalle olmanın en önemli özelliği nedir biliyor musun aşkım?

377
00:29:39,400 --> 00:29:41,800
Asla iftiraya düşmezsin

378
00:29:42,100 --> 00:29:47,800
Ne diyorsun Allah aşkına? - Gülme! Gülme!

379
00:29:47,906 --> 00:29:50,947
Kimden bahsettiğimi anladınız, evet…

380
00:29:53,200 --> 00:29:55,600
Kesinlikle,

381
00:29:55,700 --> 00:30:02,400
kenar mahallelerdeysen utanmadan dolaşabilirsin, böyle küstahça konuşabilirsin

382
00:30:02,416 --> 00:30:08,020
Yaman yanınızda mı?- Evet maalesef gitmedi.

383
00:30:08,624 --> 00:30:11,226
Sevgilim, bir süre daha çöp kokusuna maruz kalacağız.

384
00:30:11,899 --> 00:30:14,673
Ver kardeşim, ver.

385
00:30:18,300 --> 00:30:20,000
Ona katlanacağız, çare yok!

386
00:30:20,100 --> 00:30:21,500
Neredesin?

387
00:30:21,868 --> 00:30:23,680
Yanan evdeyiz.

388
00:30:23,700 --> 00:30:26,400
Ender Hanım'a söz verdim

389
00:30:26,600 --> 00:30:29,900
Bu yakıcının yanına göndereceğim

390
00:30:30,200 --> 00:30:32,500
Onun kirini temizleyeceğim. Dayanamadım ve kollarımı sıvadım

391
00:30:32,600 --> 00:30:37,300
Mecbur olmasaydın böyle bir şey için kolları sıvamazdın Orkun…

392
00:30:37,512 --> 00:30:40,635
O evde çıkan yangının gecesinde neler olduğunu daha da merak ediyorum.

393
00:30:41,100 --> 00:30:46,000
Eğer o adi herifi kurtarmasaydım hapiste ölecekti…

394
00:30:46,200 --> 00:30:48,300
O oraya ait ama…

395
00:30:48,500 --> 00:30:50,100
Neyse, sana haber vermek için aradım.

396
00:30:50,200 --> 00:30:52,300
Örnek evdeyim, bir süre böyle olacak.

397
00:30:52,400 --> 00:30:54,500
Yeni bir sorun çıkmasın

398
00:30:54,543 --> 00:30:56,712
Merak etmeyin her şey kontrol altında.

399
00:30:57,389 --> 00:30:59,308
Orkun, onunla uğraşma lütfen!

400
00:31:01,800 --> 00:31:05,000
Ben de seni seviyorum aşkım!

401
00:31:05,200 --> 00:31:07,700
Akşam görüşürüz…

402
00:31:07,900 --> 00:31:10,500
Haydi, kolay bir işim olsun. Güle güle…

403
00:31:27,987 --> 00:31:29,216
Ne haber?

404
00:31:29,300 --> 00:31:32,700
Eylül senden bir şey isteyeceğim. Yardımınıza ihtiyaçım var.

405
00:31:34,000 --> 00:31:37,400
Artık o kadar gerginim ki cinayet işleyebilirim.

406
00:31:37,585 --> 00:31:39,065
Böyle bir şey sormak istedim...

407
00:31:39,105 --> 00:31:40,906
Doğrusunu söylemek gerekirse o kadar sinirlendim ki...

408
00:31:40,915 --> 00:31:43,809
o kabus kadını çantalarımın üzerine kustu..

409
00:31:43,809 --> 00:31:45,669
Yeni çantalarım çöp oldu.

410
00:31:45,703 --> 00:31:47,826
İşte bu! Aslında ben de bunun için aradım...

411
00:31:48,092 --> 00:31:50,415
Kabus bitsin, bu kenar mahalleleri buradan uzaklaştırmalıyız.

412
00:31:50,455 --> 00:31:52,296
Yaman'ı mı? Henüz gitmedi mi?

413
00:31:52,328 --> 00:31:53,819
Hiç gidecek mi?

414
00:31:54,524 --> 00:31:56,973
O akar tam bir akar, sıkışıp kaldı, Serezleri bırakmıyor

415
00:31:56,973 --> 00:31:59,493
Bu çocuğa neden bu kadar iltifat ediyorlar anlamıyorum!

416
00:31:59,508 --> 00:32:03,988
Mutlaka başka bir nedeni vardır yoksa bunca olaydan sonra onu yanlarında tutmazlardı.

417
00:32:03,988 --> 00:32:06,525
Bilmiyorum ama görünüşe göre bunu kendi başımıza yapmamız gerekiyor.

418
00:32:06,525 --> 00:32:09,254
Bu pisliği çevremizden temizlemek zorundayız, başka seçeneğimiz yok!

419
00:32:09,257 --> 00:32:12,079
Bu çocuğun hikayesini gerçekten merak ediyorum.

420
00:32:12,900 --> 00:32:16,000
Zaten onu bulabilecek tek kişi sensin.

421
00:32:19,300 --> 00:32:20,800
bunu öğreneceğim

422
00:32:21,712 --> 00:32:24,491
Siz bir askersiniz, ön saflarda silahlarınız ve görevleriniz var.

423
00:32:24,515 --> 00:32:26,584
Silahları ölü insanlardan alabilirsiniz.

424
00:32:26,700 --> 00:32:28,600
Bu dokuzuncu oyun.

425
00:32:28,700 --> 00:32:31,100
Soğuk savaş değil, 2025'i geçiyor.

426
00:32:31,184 --> 00:32:33,791
Bu sefer ana karakteri oynuyorsun, bu süper bir şey!

427
00:32:33,800 --> 00:32:36,700
Evet. Ben de oynadım, süper bir oyun!

428
00:32:37,000 --> 00:32:39,600
Anlıyorum ama pek sevmiyorum silahlı oyunları,

429
00:32:39,700 --> 00:32:43,900
biliyorsun. Ama tekrar göreceğim, teşekkürler!

430
00:32:44,100 --> 00:32:47,200
Çok zevkli bir oyun, tuhaflaşacaksınız

431
00:32:47,400 --> 00:32:49,900
Tamam, göreceğim. Yarın yine aynı saatte

432
00:32:49,995 --> 00:32:52,795
Tamam o zaman görüşürüz! vegt;Görüşürüz!

433
00:33:12,300 --> 00:33:15,400
Beni aydınlat Scity, Scity beni aydınlat!

434
00:33:15,548 --> 00:33:17,080
Mert!

435
00:33:17,632 --> 00:33:19,190
Vay! Bu olamaz..

436
00:33:20,400 --> 00:33:22,300
Beni mi sordun?

437
00:33:22,400 --> 00:33:24,900
Adın Mert değil mi?

438
00:33:25,066 --> 00:33:26,505
Mert'ti ama...

439
00:33:29,600 --> 00:33:31,600
Orada biraz krema vardı!

440
00:33:31,700 --> 00:33:35,200
Seni burada bulacağımı söylediler.

441
00:33:35,400 --> 00:33:37,200
Beni mi arıyordun?

442
00:33:37,430 --> 00:33:39,429
Ah hayır!

443
00:33:39,449 --> 00:33:42,270
Teknenizin adı aslında Eylül,

444
00:33:42,400 --> 00:33:44,900
Şaka yaptığını sanıyordum.

445
00:33:47,000 --> 00:33:50,700
Eylül (Eylül) yılın en güzel dönemidir,

446
00:33:50,900 --> 00:33:54,600
denize karşı da durduğun için

447
00:33:54,900 --> 00:33:58,600
Tekneleri için daha iyi bir isim bulunamaz

448
00:33:58,800 --> 00:34:04,500
çok tatlı.-Bu olamaz..

449
00:34:04,664 --> 00:34:06,543
Neler oluyor?

450
00:34:06,600 --> 00:34:09,800
Gizli bir kamera var mı diye bakıyordum.

451
00:34:10,011 --> 00:34:11,426
Beni tanıdın

452
00:34:11,426 --> 00:34:13,149
Adımı doğru söyledin

453
00:34:13,149 --> 00:34:14,708
beni aradın, buraya geldin,

454
00:34:14,759 --> 00:34:16,337
tatlı olduğumu söylemiştin...

455
00:34:16,835 --> 00:34:18,583
çünkü rüya görmüyorum...

456
00:34:19,739 --> 00:34:23,404
Bu bir şaka, değil mi? Biraz sonra Orkunç bir yerden çıkacak..

457
00:34:23,404 --> 00:34:25,463
ve hepiniz güleceksiniz.

458
00:34:25,498 --> 00:34:27,337
Orkunç..?!

459
00:34:27,389 --> 00:34:29,712
Orkun'a "Orkunç" mu diyorsunuz?

460
00:34:29,712 --> 00:34:31,623
Çok iyi!

461
00:34:31,699 --> 00:34:35,500
Tamam etrafa bakmayın, yemin ederim şaka falan değil…

462
00:34:39,951 --> 00:34:41,591
Bunu kullanmayı biliyor musun?

463
00:34:42,585 --> 00:34:45,587
Tabii belki bilmiyorsunuzdur..

464
00:34:45,587 --> 00:34:48,822
aslında bilmediğiniz büyük bir olasılıkla..

465
00:34:49,268 --> 00:34:51,304
Çocuklarla lezyonlarım var

466
00:34:51,600 --> 00:34:53,800
Vay, şu haline bir bak! ve gerçekten

467
00:34:54,016 --> 00:34:56,471
O zaman beni yürüyüşe çıkar

468
00:34:58,112 --> 00:34:59,552
Tabii ki ..

469
00:35:01,100 --> 00:35:05,000
neden olmasın? Tabii ki dolaşalım!

470
00:35:06,188 --> 00:35:08,295
iyi misin? Ben iyiyim.

471
00:35:08,580 --> 00:35:10,995
Çok iyiyim, hatta çok iyiyim!

472
00:35:57,192 --> 00:35:59,031
Portakal suyu?

473
00:35:59,062 --> 00:36:00,669
Teşekkür ederim..

474
00:36:06,229 --> 00:36:07,984
Teşekkürler..

475
00:36:11,585 --> 00:36:13,631
Sabah bunun için özür diliyorum!

476
00:36:14,000 --> 00:36:18,100
Babam Yaman konusunda başından beri çok hassastı.

477
00:36:18,300 --> 00:36:20,400
Olması gerekenden fazlası.

478
00:36:20,600 --> 00:36:22,700
Sanırım herkes son sözünü söyledi.

479
00:36:23,181 --> 00:36:25,346
Bir süre kimse konuşmayacak

480
00:36:25,700 --> 00:36:28,000
Aslında..

481
00:36:28,154 --> 00:36:31,402
Sana söylemeden Faruk'a borç vermemeliydim.

482
00:36:31,506 --> 00:36:33,755
Üzgünüm!

483
00:36:36,500 --> 00:36:39,900
Lütfen bana mesafeli davranma Selim, zaten yeterince üzgünüm.

484
00:36:40,100 --> 00:36:42,300
Sude bilerek ağzından kaymadıysa,

485
00:36:43,267 --> 00:36:44,868
Asla bilemeyecektim.

486
00:36:45,000 --> 00:36:49,700
Faruk'a söz verdiğim için sessiz kaldım, senden saklamak istediğimden değil.

487
00:36:49,908 --> 00:36:51,550
Kendini benim yerime koy,

488
00:36:51,700 --> 00:36:55,600
çocukluk arkadaşın…- Kızlık aşkın..

489
00:36:56,996 --> 00:36:58,910
Yine mi bakıyoruz?

490
00:36:59,000 --> 00:37:00,100
Hayır.

491
00:37:01,200 --> 00:37:02,600
Ben hiçbir şeye başlamıyorum.

492
00:37:02,616 --> 00:37:04,577
Hatanızı düzelttim.

493
00:37:04,634 --> 00:37:07,622
Faruk'a sadece çocukluk arkadaşınız diyemeyiz.

494
00:37:08,200 --> 00:37:11,200
O parayı sırf başının belada olduğunu bildiğim için verdim.

495
00:37:11,308 --> 00:37:13,615
İlk defa böyle bir yardım istiyordu.

496
00:37:13,800 --> 00:37:16,100
hayır diyemezdim

497
00:37:16,267 --> 00:37:18,230
Hepsi bu.

498
00:37:19,547 --> 00:37:22,466
Tamam madem öyle diyorsun, konuyu da kapattım.

499
00:37:27,555 --> 00:37:29,636
Bana uzak durma lütfen!

500
00:37:30,500 --> 00:37:32,900
buna dayanamıyorum

501
00:37:33,862 --> 00:37:36,320
Çok kızgınım Ender

502
00:37:36,358 --> 00:37:38,022
Biliyorum.

503
00:37:38,076 --> 00:37:41,636
Haklısın ama daha fazla uzatma lütfen!

504
00:37:42,000 --> 00:37:45,800
İyi niyetimi göstermekte zorlanıyorum

505
00:37:46,500 --> 00:37:48,900
Farkındayım.

506
00:37:49,100 --> 00:37:53,300
Bu yüzden Yaman'ın kalması konusunda ısrar ettiniz.

507
00:37:54,000 --> 00:37:57,100
Belki “Hayır” demekten yorulduğunuz için

508
00:37:59,099 --> 00:38:02,016
Senin gözlerinden bakmaya çalışıyorum.

509
00:38:03,866 --> 00:38:08,285
Sözlerinizi dinlemeye, benim dünyamın dışındaki hayatları anlamaya çalışıyorum.

510
00:38:09,187 --> 00:38:11,145
Benim açımdan Yaman..,

511
00:38:11,183 --> 00:38:14,066
Arnavut kaldırımı parçasına benziyor,

512
00:38:14,085 --> 00:38:18,565
ama siz bir ikramla onun parlayan bir elmasa dönüşebileceğini söylüyorsunuz.

513
00:38:18,586 --> 00:38:21,946
Haklı olmanı istiyorum.

514
00:38:26,300 --> 00:38:27,200
Ne oldu Suzan Hanım?

515
00:38:27,300 --> 00:38:29,300
Telefon görüşmesi efendim.

516
00:38:29,872 --> 00:38:31,308
Teşekkürler.

517
00:38:31,308 --> 00:38:34,347
Selim Bey, ben Yaman’ın kardeşi Kenan.

518
00:38:34,347 --> 00:38:36,230
Beni nereden arıyorsun?

519
00:38:36,245 --> 00:38:38,057
Fazla vaktim yok, söyle bana Yaman'a ne oldu?

520
00:38:38,112 --> 00:38:39,911
O yangın olayı nedir?

521
00:38:39,950 --> 00:38:43,390
Çabuk kapat şu telefonu, çabuk! Yakalanırsan başın belaya girer.

522
00:38:43,500 --> 00:38:46,600
Soruma cevap ver avukat! Kardeşimin başı belada mı?

523
00:38:46,900 --> 00:38:49,000
Yaman'ın durumu iyi. Her şey yolunda.

524
00:38:49,300 --> 00:38:50,200
o bizimle birlikte.

525
00:38:50,400 --> 00:38:53,500
Annen serbest bırakıldı, üvey babanla birlikte

526
00:38:53,521 --> 00:38:56,075
Ne? Annem hapiste miydi?

527
00:38:57,419 --> 00:38:58,752
Bilmiyordun elbette…

528
00:38:58,993 --> 00:39:01,936
Neyse ufak bir şey oldu çözdük.

529
00:39:01,995 --> 00:39:04,509
Neden hapisteydi? Anneme ne oldu? Birisi bir şey mi yaptı?

530
00:39:04,509 --> 00:39:06,031
Abartılacak bir durum yok.

531
00:39:06,287 --> 00:39:10,373
Rahat olun. Gelecek hafta seni ziyaret edeceğim. Başbaşa konuşacağız.

532
00:39:10,419 --> 00:39:14,161
Hadi kapat şunu!- Peki gazetede Yaman hakkında yazılanlar?

533
00:39:14,161 --> 00:39:17,458
Bu bir yanlış anlaşılmaydı. Merak etme herkes iyi

534
00:39:17,460 --> 00:39:19,186
Her şey yolunda.

535
00:39:19,426 --> 00:39:22,464
Hemen kapat o telefonu. Başın dertte olacak.

536
00:39:22,464 --> 00:39:25,370
Kapat telefonu, duydun mu Kenan?

537
00:39:26,471 --> 00:39:28,062
Merhaba !

538
00:39:33,800 --> 00:39:35,800
Bu onun kardeşi miydi?

539
00:39:39,482 --> 00:39:41,468
Baban Yaman'ı nereden buldu?

540
00:39:41,600 --> 00:39:44,700
Aslında babam onu ​​bulamamıştı. Yaman'ın davası kendisine geldi.

541
00:39:45,305 --> 00:39:46,888
Peki ya kardeşi?

542
00:39:48,400 --> 00:39:51,300
Onunla da uğraşıyor, hatta annesiyle de.

543
00:39:51,600 --> 00:39:54,600
Annesi mi? Ah...

544
00:39:54,900 --> 00:40:00,200
O meseleyi hatırlıyorum, çantamın parasını ona vermek istemiştin...

545
00:40:00,632 --> 00:40:01,991
Hasan'a.

546
00:40:02,025 --> 00:40:03,790
kim bu?

547
00:40:03,831 --> 00:40:05,703
Yamn'ın üvey babası.

548
00:40:05,703 --> 00:40:07,872
Ailelerinin sorunu gibi bir şey.

549
00:40:10,900 --> 00:40:16,000
Bu kadar baş belası insanlar olmasına rağmen hala Yaman'ı evinde mi tutuyorsun?

550
00:40:17,264 --> 00:40:19,712
Yaman'ın bunlarla hiçbir alakası yok.

551
00:40:19,960 --> 00:40:21,509
Her ne ise.

552
00:40:21,542 --> 00:40:24,153
Selim Serez bile bu kadar iyi bir insan olamaz.

553
00:40:24,177 --> 00:40:25,893
Hiç inandırıcı değil.

554
00:40:25,893 --> 00:40:27,669
Başka bir nedeni olmalı mutlaka!

555
00:40:27,800 --> 00:40:30,500
Buraya Yaman hakkında konuşmaya mı geldin?

556
00:40:30,866 --> 00:40:35,071
Hayır, sadece ortak bir konu hakkında konuşmaya çalışıyordum.

557
00:40:35,071 --> 00:40:36,671
ama eğer sıkılırsan sormayacağım!

558
00:40:36,710 --> 00:40:38,337
Sıkılmadım ama…

559
00:40:38,755 --> 00:40:40,423
Neyse unut gitsin, haklısın.

560
00:40:40,423 --> 00:40:42,904
Haydi, Güneşin tadını çıkaralım.

561
00:40:48,073 --> 00:40:49,705
Bunu sırtıma uygular mısın?

562
00:40:50,032 --> 00:40:53,178
Ben mi? - Burada başka biri var mı?

563
00:40:57,600 --> 00:40:59,000
Ne tuhaf bir şey,

564
00:40:59,086 --> 00:41:03,393
Yani o kadar zamandır aynı yerde yaşıyoruz ki senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum

565
00:41:04,100 --> 00:41:05,900
Hadi bana biraz kendinden bahset.

566
00:41:06,857 --> 00:41:09,299
Mesela en iyi arkadaşın kim?

567
00:41:09,359 --> 00:41:11,082
kiminle takılırsın

568
00:41:11,200 --> 00:41:12,900
Ne yapıyorsun?

569
00:41:13,392 --> 00:41:15,157
En iyi arkadaşım elbette Yaman

570
00:41:15,203 --> 00:41:17,931
Keşke kendine kalıcı bir arkadaş bulsaydın.

571
00:41:17,957 --> 00:41:19,604
Neden?

572
00:41:19,700 --> 00:41:22,300
Yaman bugün var ama yarın olmayacak!

573
00:41:23,350 --> 00:41:25,029
Aslında öyle olmayabilir

574
00:41:25,200 --> 00:41:29,100
Yaman'ın sonsuza kadar kalması için annemden izin alınabilir

575
00:41:29,236 --> 00:41:31,116
Gerçekten mi?

576
00:41:32,163 --> 00:41:34,661
Evet, vakfımızın üniversitesindeki burs başvurusunda bulunacak.

577
00:41:35,200 --> 00:41:36,700
Başarılı olursa burada kalıp ders çalışacak.

578
00:41:36,900 --> 00:41:39,900
Kesinlikle başarılı olacağını düşünüyorum.

579
00:41:41,000 --> 00:41:42,300
Ne güzel..

580
00:41:42,473 --> 00:41:45,692
Ama görünen o ki annesi onu rahat bırakmayacak. Onun da seni rahatsız etmesine izin verme…

581
00:41:46,400 --> 00:41:48,600
Hasan'ın yanına döndüğünde:

582
00:41:48,800 --> 00:41:51,400
Yaman'ın annesiyle ilişkisini tamamen kestiğini düşünüyorum.

583
00:41:51,984 --> 00:41:54,544
Yemin ederim bulmaca gibi bu. Onun parçalarını birleştiremiyorum.

584
00:41:54,584 --> 00:41:57,506
Bunu bana düzgün bir şekilde anlat. Yemin ederim kafam yoruldu

585
00:41:57,600 --> 00:42:02,100
Yaman neden annesinin üvey babasıyla birlikte olmasını istemiyor?

586
00:42:02,948 --> 00:42:07,027
Aslında çok uzun bir hikaye ama isterseniz kısaca anlatabilirim.

587
00:42:07,067 --> 00:42:09,044
Seni dinlemek her haliyle çok güzel

588
00:42:09,100 --> 00:42:12,100
O zaman baştan başlayacağım

589
00:42:40,883 --> 00:42:42,357
Kime güveniyorsun?

590
00:42:42,357 --> 00:42:44,913
Hapiste olanda mı yoksa ********* olanda mı?

591
00:42:45,000 --> 00:42:50,000
Yaman'ı senin kirli kanına bulaşmasın diye gönderdim.

592
00:42:50,419 --> 00:42:52,917
Hiçbir yere gidemezsin! ben

593
00:42:52,917 --> 00:42:54,913
Oğullarınızı yok edeceğim!

594
00:42:54,913 --> 00:42:56,592
Onları öldüreceğim!

595
00:42:56,631 --> 00:42:58,659
Eğer onlara dokunursan,

596
00:42:58,710 --> 00:43:01,632
Turunç'un kim olduğunu söyleyeceğim!

597
00:43:01,800 --> 00:43:04,300
Yolumdan çekilin!

598
00:43:04,800 --> 00:43:06,800
Bu kapıdan çıkarsan

599
00:43:06,800 --> 00:43:10,000
Çocuklarınıza babalarını öldürdüğünü de anlatacağım.

600
00:43:10,600 --> 00:43:12,400
Beni bırak!

601
00:43:26,975 --> 00:43:28,725
Nevin!

602
00:43:34,600 --> 00:43:38,300
Tebrikler, Mehmet abiyle konuştum! Seni işe geri götürecek.

603
00:43:38,900 --> 00:43:42,800
Tamam- Bu gece sahneye çıkabilirsin

604
00:43:45,200 --> 00:43:46,800
Buradan gitmek istiyorum.

605
00:43:46,900 --> 00:43:49,200
Tamam, bir şekilde halledeceğiz!

606
00:43:49,319 --> 00:43:51,225
Kalıcı olarak gitmek istiyorum.

607
00:43:52,344 --> 00:43:54,183
Hadi gidelim ve bir daha geri dönmeyelim.

608
00:43:55,622 --> 00:43:57,744
gidemeyiz,

609
00:44:00,231 --> 00:44:02,191
buradan hiçbir yere taşınamayız,

610
00:44:02,231 --> 00:44:04,431
İkimiz için de riskli.

611
00:44:20,300 --> 00:44:23,800
Bu çukur bizim korumamızdır,

612
00:44:26,390 --> 00:44:29,718
Buradan kurtulmak için paraya ihtiyacımız var.

613
00:44:41,630 --> 00:44:43,464
Mira!

614
00:44:45,800 --> 00:44:48,100
Ne haber? - İyi!

615
00:44:52,913 --> 00:44:54,650
Eylül'le biraz dolaştık.

616
00:44:56,125 --> 00:44:58,544
Burada ne yapıyorsun, beni mi arıyordun?

617
00:44:58,544 --> 00:45:00,425
Orkun'u arıyordum.

618
00:45:00,465 --> 00:45:03,384
Orkunç bugün yanan maket evde Yaman'la birlikte.

619
00:45:03,400 --> 00:45:04,900
Böylece?

620
00:45:04,900 --> 00:45:07,500
Yanan evin zararını karşılamak için inşaat şirketinde birlikte çalışıyorlar

621
00:45:07,800 --> 00:45:11,100
Ahh!! vegt; Ve vardiyaları değiştirirken

622
00:45:11,500 --> 00:45:13,900
Hareket edin, gidelim, bomba haberlerim var.

623
00:45:14,200 --> 00:45:15,432
Biz gidiyoruz, hoşçakalın.

624
00:45:15,500 --> 00:45:16,700
Hadi bir şeyler yiyelim.

625
00:45:16,796 --> 00:45:18,869
seni tedavi edeceğim

626
00:45:18,869 --> 00:45:21,950
Bunların hepsi benim için Mert. Şansınızı zorlamayın!

627
00:45:23,100 --> 00:45:25,300
Görüşürüz, görüşürüz.

628
00:45:25,500 --> 00:45:31,400
Ne oluyor Eylül? -Sus, sus… Büyük malzeme topladım, Yaman'ın kitabını yazabilirim

629
00:46:00,800 --> 00:46:02,700
Teşekkür ederim kardeşim, tadını çıkar.

630
00:46:08,777 --> 00:46:10,977
Yemek yemiyor musun?

631
00:46:11,018 --> 00:46:14,299
Ne?- Yemeğini ye, yemek! Çok yorgunsun, sonra kendini kötü hissedeceksin.

632
00:46:15,000 --> 00:46:17,800
Acıktığınız gibi yersiniz! Geri zekalı!

633
00:46:21,400 --> 00:46:23,300
Merhaba dostum, naber?

634
00:46:23,376 --> 00:46:25,699
Henüz işinizi bitirmediniz mi?

635
00:46:25,699 --> 00:46:27,147
Görünüşe göre orada sıkışıp kalmışsın.

636
00:46:27,147 --> 00:46:29,659
O orospu çocuğunun boynunu kıracağım..

637
00:46:30,152 --> 00:46:32,271
Dostum, o çocuğu gereksiz yere umursuyorsun.

638
00:46:32,310 --> 00:46:33,832
Biz de ona kızdık ama

639
00:46:34,000 --> 00:46:36,100
bırak onu, onunla uğraşma!

640
00:46:36,471 --> 00:46:38,888
Kontrol edemiyorum, o buradan gitmeden rahat edemem

641
00:46:39,000 --> 00:46:41,600
Oynamayın, henüz kurumadı!

642
00:46:46,300 --> 00:46:49,400
Bu iğrenç adamın ruhunu okuyacağım.

643
00:46:50,000 --> 00:46:51,300
Bu biraz zor!

644
00:46:51,500 --> 00:46:52,800
*************

645
00:46:53,100 --> 00:46:56,400
Vay...

646
00:46:56,600 --> 00:46:58,600
Kapat şunu, seni arayacağım.

647
00:46:59,180 --> 00:47:01,225
Kurumuş olmadığını söylemiştim.

648
00:47:01,308 --> 00:47:03,365
ben gidiyorum…

649
00:47:05,032 --> 00:47:06,962
Denemeye bile cesaret etmeyin.

650
00:47:07,029 --> 00:47:09,471
Yalnız kaldığında hiçbir şey yapamazsın!

651
00:47:21,800 --> 00:47:23,900
Tadını çıkarın-Teşekkür ederim ve teşekkürler.

652
00:47:23,910 --> 00:47:25,138
Orçun onunla çok yüzleşti ama

653
00:47:25,357 --> 00:47:27,798
Yaman kıpırdamadı bile.. İsteseydi yapardı..

654
00:47:27,832 --> 00:47:29,031
ama ona dokunmadı.

655
00:47:29,062 --> 00:47:30,552
İnşallah hep böyle olur.

656
00:47:30,600 --> 00:47:32,500
Filmlerde öyle olur bilirsin..

657
00:47:32,700 --> 00:47:35,600
elini şöyle tuttu: “Cesaret etme”..

658
00:47:36,032 --> 00:47:38,239
dedi. "Denemeye bile cesaret etme.

659
00:47:38,271 --> 00:47:40,415
Yalnız kaldığında hiçbir şey yapamazsın!

660
00:47:40,471 --> 00:47:42,072
ve benzeri..

661
00:47:42,200 --> 00:47:45,300
Ve diğer ******** dehşete düşmüş halde kaldı!

662
00:47:49,700 --> 00:47:52,100
Üzgünüm ama tam olarak bu.

663
00:47:52,300 --> 00:47:54,900
Yerine kullanacak başka bir kelime bulamadım.

664
00:47:55,100 --> 00:47:56,800
Ağzını yıka ve geri gel.

665
00:47:57,350 --> 00:48:00,112
Yaman'a neden hâlâ yemeğe gelmediğini sor.

666
00:48:00,300 --> 00:48:04,900
Abartmayın… alt kısım… vegt; Mert! dedim...

667
00:48:20,156 --> 00:48:21,870
Yapma lütfen Selim!

668
00:48:22,000 --> 00:48:25,100
Onu teşvik etmeyin, ona yaltaklanmayın...

669
00:48:26,800 --> 00:48:32,500
Kim bilir daha neler duyacağız? Demek ki aralarında böyle konuşuyorlar

670
00:48:44,256 --> 00:48:45,826
Geldiklerini gördün mü?

671
00:48:45,905 --> 00:48:48,367
Bunu kaçırmış olabilir miyiz? Herkes ağzı açık kalmıştı.

672
00:48:48,388 --> 00:48:52,197
İnsanlar bunca olaydan sonra nasıl aynı evde tekrar bir araya geldiklerini konuşuyor

673
00:48:52,300 --> 00:48:54,700
Bunun insanlara ne faydası var?

674
00:48:55,900 --> 00:48:59,800
Ben de aynısını düşünüyorum. Ne yapabilir, gidecek başka yeri var mı?

675
00:48:59,943 --> 00:49:02,438
Birlikte bir şansımız vardı…

676
00:49:06,300 --> 00:49:11,100
Evden çıktılar… annen sahne kıyafetleri giyiyor

677
00:49:20,600 --> 00:49:23,900
Açıkçası her şey yolunda! Gittiler.

678
00:49:24,307 --> 00:49:26,468
Tamam, seni sonra arayacağım.

679
00:49:28,394 --> 00:49:31,480
Yaman, buraya bir daha dönmeyeceksin değil mi?

680
00:49:31,600 --> 00:49:33,300
Annem o pisliğin yanındayken gelmeyeceğim

681
00:49:33,500 --> 00:49:36,900
Geri dönmeyin elbette. Aptal mısın? Harika bir yere gittin ve yerleştin...

682
00:49:37,033 --> 00:49:39,066
senin yerinde olsam isimlerini bile unuturdum..

683
00:49:39,127 --> 00:49:41,153
Ne diyorsun kızım? Gittin, yerleştin falan…

684
00:49:42,067 --> 00:49:44,402
Burada çalışıyorum. Burada sıçramadım.

685
00:49:44,425 --> 00:49:46,229
Ama başka hiçbir şey yoksa orada çalışıyorsun,

686
00:49:46,400 --> 00:49:49,400
Üzerinizde Tuzludere'nin tozu yok

687
00:49:50,429 --> 00:49:52,874
Şimdi kapatmam lazım Ayşe, seni sonra arayacağım.

688
00:49:53,400 --> 00:49:55,000
Tamam, kendine iyi bak.

689
00:49:55,170 --> 00:49:57,500
Görüşürüz..vegt; Söylemek!

690
00:49:57,500 --> 00:50:00,158
Son yaşananlardan sonra annem bana yemin ettirdi…

691
00:50:00,194 --> 00:50:01,953
Kenan'dan ayrılacağım.

692
00:50:02,009 --> 00:50:04,748
Bir mektup yazıp kendisine gönderdim, ona her şeyi anlattım.

693
00:50:04,828 --> 00:50:07,220
Bir sonumuz olmadığı aşikar.

694
00:50:07,275 --> 00:50:08,953
Demek ona da vurdun

695
00:50:08,985 --> 00:50:10,794
Serserilik yaparken zerre kadar düşünmüş müydü?

696
00:50:10,835 --> 00:50:12,400
Bildiğin gibi davran! Teşekkür ederim!

697
00:50:12,433 --> 00:50:15,316
Teşekkür ederim!

698
00:50:16,100 --> 00:50:18,500
Masada seni bekliyorlar.

699
00:50:19,544 --> 00:50:21,104
Vallahi annem rahatsız olacak.

700
00:50:21,134 --> 00:50:22,982
Tamam o zaman..

701
00:50:44,873 --> 00:50:46,540
Teşekkürler.

702
00:50:47,800 --> 00:50:50,700
Kendini doldurma! İçinizde kavga etmeyin!

703
00:50:51,600 --> 00:50:53,700
İlk günler böyle

704
00:50:54,300 --> 00:50:57,854
o zaman ısrar etmeyi bırakıp kaderimize razı oluruz!

705
00:50:59,100 --> 00:51:02,200
nasılsa sadece 1 yılınız var, çabuk geçecek.

706
00:51:03,300 --> 00:51:06,100
Bu kadar beklemeye niyetim yok.

707
00:51:33,738 --> 00:51:35,698
O Hasan… üvey babaları,

708
00:51:35,738 --> 00:51:37,856
O çok büyük bir beladır. Bir düşünün,

709
00:51:37,856 --> 00:51:41,413
şikayetini geri almak için üvey oğlundan rüşvet istedi.

710
00:51:41,459 --> 00:51:43,060
Mert bana her şeyi anlattı.

711
00:51:43,098 --> 00:51:45,565
Pislik iki kardeşe büyürken çok eziyet etmiş.

712
00:51:45,648 --> 00:51:47,336
Yaman'dan nefret ettiği belli

713
00:51:47,386 --> 00:51:49,256
Ortak noktalarımız var, bu adamı seviyorum.

714
00:51:49,292 --> 00:51:53,297
Annesi de ne cesaretmiş, kalkıp yine o adamla gitmiş.

715
00:51:53,297 --> 00:51:55,290
Mert, Yaman'ın bir daha o eve girmeyeceğini söyler.

716
00:51:55,337 --> 00:51:59,058
Size söylüyorum, bu bir organizasyon, bunu sadece para kazanmak için yapıyorlar.

717
00:51:59,097 --> 00:52:00,857
Serezler de saftır.

718
00:52:00,898 --> 00:52:02,963
Vallahi bunların hepsi benden!

719
00:52:02,963 --> 00:52:04,944
Yaman Koper'i A'dan Z'ye anlattım.

720
00:52:04,944 --> 00:52:06,577
Teşekkürler.

721
00:52:06,925 --> 00:52:08,958
Kuru bir teşekkürle kıvranamazsınız.

722
00:52:09,006 --> 00:52:12,716
Bütün bunları öğrenmek için bütün gün o şebeğe katlanmak zorunda kaldım.

723
00:52:12,800 --> 00:52:16,200
dayanıklılığın ötesindeydi; Neydi o?

724
00:52:16,259 --> 00:52:18,578
Gibbon'ın ifadesi.

725
00:52:21,200 --> 00:52:22,800
Tam hayal ettiğim gibi.

726
00:52:22,852 --> 00:52:25,142
Biraz düşünebilir misin? Eylül teknede.

727
00:52:25,185 --> 00:52:27,102
“Eylül”de Eylül.

728
00:52:27,140 --> 00:52:30,382
Hava güzel, deniz sakin...

729
00:52:30,429 --> 00:52:32,150
sadece ikimiz.

730
00:52:32,300 --> 00:52:35,200
Uzun süre her şey hakkında konuştuk.

731
00:52:35,600 --> 00:52:37,400
Bugün boynun uzamış, farkettim

732
00:52:38,518 --> 00:52:40,159
sana söylüyorum dostum..

733
00:52:40,200 --> 00:52:45,800
Tam dokuz yıl, sekiz ay, altı gün ve on sekiz saattir bu anı bekliyordum.

734
00:52:46,713 --> 00:52:48,228
Sakın bana saydığını söyleme dostum!

735
00:52:48,228 --> 00:52:49,707
Hayır dostum, bu saymaktan değil,

736
00:52:49,800 --> 00:52:51,800
Hızlıca hesap yapıyorum.

737
00:52:52,100 --> 00:52:54,300
KAFA!

738
00:52:55,632 --> 00:52:58,015
doğruyu söyle diyorum..

739
00:52:58,615 --> 00:53:01,584
sohbet dediğiniz karşılıklı diyaloglarla oldu..

740
00:53:01,616 --> 00:53:03,181
ya da sadece başını sallıyor..

741
00:53:03,226 --> 00:53:05,100
İletişime geçtik diyorum dostum!

742
00:53:05,109 --> 00:53:07,413
Bakın kişisel meselelerimize girmek istemiyorum ama,

743
00:53:07,500 --> 00:53:10,800
Kız benden sırtına krem sürmemi istedi,

744
00:53:11,064 --> 00:53:13,142
daha ne olsun? Yemin ederim, Allah'a yemin ederim ki,

745
00:53:13,206 --> 00:53:15,140
Kremi şu şekilde sürdüm ve bu…

746
00:53:16,634 --> 00:53:18,966
İlişkiniz oldukça iyi gelişti.

747
00:53:19,900 --> 00:53:23,000
Bence artık evlenmelisin. Bu konu ciddi.

748
00:53:23,239 --> 00:53:25,269
Sen bununla dalga geçiyorsun

749
00:53:25,400 --> 00:53:28,200
Allah'ın izniyle o günler de gelecek!

750
00:53:28,715 --> 00:53:31,060
Azar azar… En iyisi olsun!

751
00:53:33,234 --> 00:53:35,128
Bana iyi şanslar getirdin

752
00:53:35,151 --> 00:53:37,711
Tamam dostum ama yapma ****. Kızın etrafında dolaşmayın.

753
00:53:37,800 --> 00:53:41,500
Şu andan itibaren elde edilmesi zoru oynayacaksın. ve A?

754
00:53:42,473 --> 00:53:44,156
test edildi ve onaylandı.

755
00:53:44,195 --> 00:53:46,035
Onu ne kadar görmezden gelirsen, o kadar yakınlaşır..

756
00:53:46,100 --> 00:53:48,600
Onun sana gelmesine izin ver

757
00:53:49,100 --> 00:53:51,700
Yani geri gelirse benimdir diyorsun; Kesinlikle.

758
00:53:52,000 --> 00:53:54,200
Biz de ayran içiyoruz.

759
00:53:54,400 --> 00:53:55,900
Tatlı.

760
00:53:57,400 --> 00:53:59,900
Birbirlerine iyi geliyorlar.

761
00:54:01,291 --> 00:54:03,373
Evet...

762
00:54:34,400 --> 00:54:39,100
Sekiz yaşından itibaren arabesk acı bir hayat.

763
00:54:40,256 --> 00:54:41,784
Ne düşünüyorum biliyor musun?

764
00:54:41,826 --> 00:54:44,963
Bu adam artık Serez'in çocuğu gibi... Yani emin ellerde.

765
00:54:44,983 --> 00:54:46,666
Onunla takılmak istiyorum, ne düşünüyorsun?

766
00:54:46,702 --> 00:54:48,439
Saçma sapan konuşmayın!

767
00:54:48,464 --> 00:54:49,903
Ah... Neden?

768
00:54:49,930 --> 00:54:52,784
Herhangi bir nedeni yok ama… -yoksa onunla ilgileniyor musun?

769
00:54:52,824 --> 00:54:54,810
alakası nedir? Ama..

770
00:54:54,900 --> 00:55:00,600
Tamam o halde bundan sonra gerekli önlemleri alacağım, bilginiz olsun!

771
00:55:01,877 --> 00:55:05,959
Neler oluyor? Yoksa Tozluder dizisini hayranlıkla mı izliyordunuz?

772
00:55:05,959 --> 00:55:07,346
Ne salya akıtıyorsun?

773
00:55:07,381 --> 00:55:09,303
Fuarın fotoğraflarını ayırıyorum.

774
00:55:10,143 --> 00:55:12,544
Eğer öyle bir şey olsaydı annem kesinlikle kalp krizi geçirirdi.

775
00:55:12,587 --> 00:55:16,265
Bir daha o cadı kafanda hikayeler uydurma!

776
00:55:16,900 --> 00:55:20,300
Eylül ise Yaman'la ilgilenmektedir.

777
00:55:20,592 --> 00:55:22,594
Yani eğer öyle olmasaydı onunla ilgilenir miydin?

778
00:55:22,700 --> 00:55:25,100
Ah, çık odamdan!

779
00:55:25,352 --> 00:55:27,769
Eylül çöplükleri karıştırmaya bayılıyor.

780
00:55:28,400 --> 00:55:29,600
Dışarı çık dedim.

781
00:55:29,984 --> 00:55:31,766


782
00:55:46,400 --> 00:55:49,200
Yani bir şey olacak mı diyorsun?

783
00:55:50,200 --> 00:55:53,900
Olacak diyorum dostum! Zahmet etme, biraz rahat ol!

784
00:56:06,893 --> 00:56:09,060
Direkt mesaj geldi..vegt; Eylül, inanamıyorum!

785
00:56:09,100 --> 00:56:11,800
DM'ye gelin diyor (direkt mesaj)..Geliyorum, geliyorum..

786
00:56:20,434 --> 00:56:22,354
Macchiato istedin değil mi?

787
00:56:23,057 --> 00:56:24,792
Teşekkürler.

788
00:56:27,700 --> 00:56:31,500
Diyor ki: Yarın akşam deniz kenarında takılalım.

789
00:56:31,866 --> 00:56:33,616
Seni de davet etti.

790
00:56:33,800 --> 00:56:38,100
Üçümüz birlikte mi vakit geçireceğiz? - Sanırım ilk buluşmamızda yalnız kalmaktan çekindi.

791
00:56:39,995 --> 00:56:42,554
Ne diyorsun, ne diyeyim?- Madem hayır dersem, hayır diyeceksin!

792
00:56:42,592 --> 00:56:44,074
Bunu asla söylemeyeceğim.

793
00:56:44,113 --> 00:56:47,192
Ona tamam de! Biraz seninle olacağım, sonra kaçacağım.

794
00:56:47,300 --> 00:56:48,700
Sen süpersin!

795
00:56:50,855 --> 00:56:54,376
Tamam yarın dışarı çıkalım

796
00:56:54,500 --> 00:56:58,800
Gelip seni alacağım. Demek istediğim onu ​​alıyoruz.

797
00:57:02,500 --> 00:57:04,600
Yarın akşam için kimseye söz verme, sen benimlesin.

798
00:57:04,823 --> 00:57:06,198
Gidecek miydik?

799
00:57:06,300 --> 00:57:09,100
MAS bizi dışarı çıkmaya davet etti Mert Asım Serez,

800
00:57:09,428 --> 00:57:11,989
Yaman da geliyor. Gibbon'la ilgileneceksin değil mi?

801
00:57:12,000 --> 00:57:13,100
Yaman'ı mı kastediyorsun?

802
00:57:13,189 --> 00:57:14,750
Yaman değil Mert diyorum..

803
00:57:14,763 --> 00:57:17,190
Eğer o pırlantaya “şebek” dersen taş olursun, taş!

804
00:57:17,229 --> 00:57:20,067
Mert'ten sıkılmazsın değil mi?

805
00:57:20,125 --> 00:57:21,839
Onu benim için taşıyacaksın.

806
00:57:21,900 --> 00:57:25,200
Hayır tatlım, bence keyifli bir insan, ondan hoşlanıyorum.

807
00:57:25,444 --> 00:57:28,245
Okuldayken onu seviyordum, sonra ayrıldık.

808
00:57:28,276 --> 00:57:31,330
Yarın akşam onu ​​bizden uzak tutun, başka bir şey istemiyorum.

809
00:57:31,357 --> 00:57:33,874
Kabul edildi.

810
00:57:50,689 --> 00:57:52,912
Saati söyle diyor Chuck!!!

811
00:57:52,912 --> 00:57:55,031
Saati söyle diyor kelebek...

812
00:57:55,400 --> 00:57:58,100
Dostum, Chuck'ın nerede, kelebeğin nerede olduğunu aklını kaçırmışsın!

813
00:57:59,018 --> 00:58:01,418
Buna inanamıyorum...

814
00:58:02,278 --> 00:58:03,877
Ne giyeceğim?

815
00:58:04,100 --> 00:58:06,700
Smokin kiralamak ..- Olamaz. Ciddiyetle...

816
00:58:07,900 --> 00:58:10,200
Uğurlu tişörtümü giymeliyim.

817
00:58:10,583 --> 00:58:12,250
Temiz olup olmadığını merak ediyorum.

818
00:58:12,272 --> 00:58:15,482
İçeri girmem lazım, Suzan teyzeyi bulmam lazım.

819
00:58:15,600 --> 00:58:19,600
Kirli kıyafetlerime koşmam gerekiyor. Suzan Teyze! Suzi!

820
00:58:19,980 --> 00:58:22,886
Bu tamamen delilik, dostum!

821
00:58:50,229 --> 00:58:51,895
Merhaba.

822
00:58:57,551 --> 00:58:59,555
Mira!

823
00:59:01,000 --> 00:59:05,200
Dün gece için teşekkürler, çünkü yolun karşısına bir kırmızı ringa balığı çizdin.

824
00:59:05,565 --> 00:59:08,708
Olay oldukça uzaklaştı.

825
00:59:10,055 --> 00:59:11,945
Annen iyi mi?

826
00:59:12,569 --> 00:59:14,401
Sanırım iyi durumda.

827
00:59:14,437 --> 00:59:16,638
umarım öyledir..

828
00:59:20,600 --> 00:59:22,500
Limonata içer misin?

829
00:59:22,996 --> 00:59:25,872
Kendim hazırladım, buz gibi.

830
00:59:29,300 --> 00:59:31,200
Aslında oldukça iyi.

831
00:59:31,700 --> 00:59:35,200
Tadını çıkar! Ne, şaşırmış gibi mi görünüyorsun?

832
00:59:35,795 --> 00:59:39,904
Bildiğim kadarıyla senin mutfağa giren tipte bir kız olduğunu hiç düşünmemiştim.

833
00:59:40,000 --> 00:59:43,000
Aman Tanrım! vegt; Evet.

834
00:59:43,389 --> 00:59:46,789
Genelde senin gibi kızlar işleri kendileri halleder

835
00:59:47,500 --> 00:59:51,900
ya da en sevdikleri kafede özel bir limonata var, onun dışında başka bir şey içmezler.

836
00:59:52,500 --> 00:59:54,900
Vallahi neden yalan söyleyeyim?

837
00:59:55,800 --> 00:59:59,900
Alacata limonatası fena olmazdı artık,

838
01:00:00,269 --> 01:00:02,632
sipariş versem eve getirirler mi?

839
01:00:02,700 --> 01:00:06,100
Görüyorsun - şaka yapıyorum.

840
01:00:07,100 --> 01:00:10,200
Hakkımda bilmediğin birçok şey var

841
01:00:10,627 --> 01:00:12,315
Örneğin?

842
01:00:13,200 --> 01:00:17,400
Sırayla. Sen birine söyle, ben birine söyleyeyim…

843
01:00:18,366 --> 01:00:20,308
Bir bakayım..

844
01:00:22,200 --> 01:00:25,700
son zamanlarda pek fazla gizli şey yok ama..

845
01:00:25,786 --> 01:00:28,868
Çocukken ünlü bir futbolcu olmak isterdim..

846
01:00:28,926 --> 01:00:30,514
Gerçekten mi?

847
01:00:30,563 --> 01:00:33,473
En çok parayı onlar kazanıyor, en iyi arabalara sahipler..

848
01:00:33,521 --> 01:00:35,837
en güzel kızlar onlarla birliktedir.

849
01:00:35,872 --> 01:00:37,591
Hangi çocuk istemiyor?

850
01:00:37,638 --> 01:00:40,943
Çok mu? vegt; Gördüğünüz gibi olmadım.

851
01:00:41,000 --> 01:00:43,900
Haydi, sıra sende.

852
01:00:44,200 --> 01:00:45,875
...ben ..

853
01:00:51,800 --> 01:00:54,800
Şarkı söylemek istedim

854
01:00:55,149 --> 01:00:59,748
Aslında “istiyordum” dememeliyim, hala istiyorum..

855
01:01:01,521 --> 01:01:03,667
Tamam, dün gece durumu çözmeyi başardın ama...

856
01:01:03,689 --> 01:01:06,007
bu biraz abartılı olmadı mı?

857
01:01:06,100 --> 01:01:08,700
Hayır... hayır... gerçekten demek istiyorum.

858
01:01:08,800 --> 01:01:13,300
Her zaman kalabalıklarda şarkı söylemek istedim.

859
01:01:13,400 --> 01:01:16,000
hala istiyorum..

860
01:01:19,000 --> 01:01:22,800
Seni durdurmayalım!

861
01:01:23,000 --> 01:01:25,800
Ama beni durduran biri var. Annem muhtemelen damarlarını keserdi.

862
01:01:27,870 --> 01:01:30,788
Çocukluğumdan beri piyano çalıyorum

863
01:01:30,900 --> 01:01:35,900
annem bunun genç bir bayana yakışan zarif bir hobi olduğunu düşünüyor..

864
01:01:36,116 --> 01:01:38,354
ama bu benim için bir hobi değil...

865
01:01:38,354 --> 01:01:43,312
piyano öğretmenim benim için birçok Amerikan üniversitesine başvurdu.

866
01:01:43,400 --> 01:01:45,900
Umarım başarılı olursunuz!

867
01:01:46,600 --> 01:01:50,100
Başarılı olma şansım olduğunu düşünüyor ama...

868
01:01:50,800 --> 01:01:52,400
Gidebileceğimi sanmıyorum.

869
01:01:52,500 --> 01:01:56,900
Neden uçak bileti için paran yok?

870
01:01:58,200 --> 01:02:01,700
Yaman'ı seçme şansı olmayan tek kişi sen değilsin!

871
01:02:02,200 --> 01:02:06,200
Annemi ikna etmek okula girmeyi başarmaktan daha zordur.

872
01:02:06,500 --> 01:02:10,200
Denedin mi? - Ne olacağını biliyorum

873
01:02:11,500 --> 01:02:16,800
Ben senin yerinde olsam kimsenin yoluma çıkmasına izin vermezdim.

874
01:02:17,200 --> 01:02:21,000
Hayallerimi gerçekleştirmek için elimden geleni yapardım.

875
01:02:24,400 --> 01:02:25,700
Sınavlarınız ne zaman?

876
01:02:25,788 --> 01:02:28,063
Ay sonunda giriyorum bakalım…

877
01:02:28,100 --> 01:02:32,500
Hazırlanmana gerek yok mu, neden hâlâ inşaat şirketinde çalışıyorsun?

878
01:02:32,600 --> 01:02:34,100
Çünkü böylesi gerekli.

879
01:02:34,200 --> 01:02:37,700
Bana diyorsun ama sen de hiçbir şey yapmıyorsun. Bak, sen

880
01:02:37,900 --> 01:02:41,100
Duvarları boyayarak sınavlarda başarılı olamazsınız...

881
01:02:42,100 --> 01:02:46,100
Hayatta zorunluluklarım var

882
01:02:46,174 --> 01:02:49,158
önceliklerim seninkinden çok farklı..

883
01:02:50,200 --> 01:02:53,300
Yine saygı çerçevesinde mi konuşuyoruz?

884
01:02:56,800 --> 01:03:00,600
Hadi, iyi geceler, limonata için teşekkürler.

885
01:03:00,864 --> 01:03:03,835
Kimse seninle hiçbir şey konuşamaz,

886
01:03:03,866 --> 01:03:08,225
hemen sinirlenirsin, dikenlerini gösterirsin.

887
01:03:09,557 --> 01:03:50,113
<i>Ebb and Tide Team @ Viki tarafından size sunulan altyazılar</i>

888
01:04:05,500 --> 01:04:09,100
Mert'i ilk kez bu kadar heyecanlı görüyorum.

889
01:04:09,200 --> 01:04:14,300
yarın ilk randevusuna çıkacak. Çok heyecanlandı, gaza geldi..

890
01:04:14,500 --> 01:04:17,192
Yıllardır aynı kıza meraklı..

891
01:04:17,192 --> 01:04:21,100
sonunda onunla evlenecek, umarım!

892
01:04:21,581 --> 01:04:26,552
Deniz kenarında bir yerde takılırız dedi ama ben kulüpte rezervasyon yaptıracağımı söyledim.

893
01:04:26,600 --> 01:04:29,435
Yaman da yanlarında olacak ama...

894
01:04:29,435 --> 01:04:34,700
İlk kez buluşuyorlar, “takılmak” gibi olmasın

895
01:04:34,833 --> 01:04:37,272
Bence özel bir gece olmalı

896
01:04:37,272 --> 01:04:40,674
Bırakın istediklerini yapsınlar…

897
01:04:40,800 --> 01:04:45,600
Belki deniz kenarında takılmak daha havalı...

898
01:04:45,700 --> 01:04:50,300
Lütfen böyle konuşma. Kulüpte daha güvendeler.

899
01:04:50,300 --> 01:04:51,658
Neden söylüyorsun?

900
01:04:51,658 --> 01:04:55,600
İlk randevumuzda seni Yenikapı'ya götürmüştüm, kötü müydü?

901
01:04:55,671 --> 01:04:58,947
Hayır orası çok güzeldi..

902
01:04:59,400 --> 01:05:05,000
Ah gerçekten çok tatlı! Linolyumları gördüğündeki yüzünü hâlâ hatırlıyorum.

903
01:05:05,200 --> 01:05:07,900
Gözlerin böyle açıldı..

904
01:05:08,744 --> 01:05:12,160
Aaaaa burada mı oturacağız?

905
01:05:12,196 --> 01:05:15,036
dedim ama oturdum.

906
01:05:15,084 --> 01:05:20,797
Aaa tatlı Chuck!

907
01:05:20,836 --> 01:05:23,355
Aaa çok tatlıydı, Tanrı aşkına.

908
01:05:25,200 --> 01:05:30,400
çünkü sen farklıydın, gözüm senden başkasını görmüyordu

909
01:05:33,400 --> 01:05:38,515
İyi ki bunu söyledin, bir gün bu saatlerde gidip görebiliriz

910
01:05:38,600 --> 01:05:43,400
Hala varsa bakalım gözünüz başka bir şey görüyor mu?

911
01:05:43,600 --> 01:05:46,306
Seninle istediğin yere gelirim...

912
01:05:46,400 --> 01:05:52,500
Umarım kulüpte de arka masada bize yer ayırmazsınız..

913
01:05:53,300 --> 01:05:56,300
Hayır, öyle bir şey yapmayacağım.

914
01:05:56,400 --> 01:06:00,900
Kirli kıyafetlerimi bulmam lazım! Kirli kıyafetlerimi bulmam lazım!

915
01:06:01,000 --> 01:06:06,200
Vay be! Bu aşkın bitene kadar işimiz çok!

916
01:06:10,100 --> 01:06:11,781
Yaman, uyuyamayacağım kardeşim!

917
01:06:11,781 --> 01:06:16,200
Hadi sohbet edelim, oynayalım, bir şeyler yapalım… sabah geçmiyor…

918
01:06:16,400 --> 01:06:19,700
Tamam, endişelenme.

919
01:06:39,000 --> 01:06:40,272
Çok teşekkürler Yaman!

920
01:06:40,272 --> 01:06:41,627
Kardeşimden bahsetme bile! vegt;Bırak onu alayım

921
01:06:41,627 --> 01:06:42,915
Hayır, hayır, onları getireceğim.

922
01:06:42,915 --> 01:06:46,100
Tanrı seni korusun! -Teşekkür ederim.

923
01:06:49,000 --> 01:06:51,300
Günaydın. - Allah nazarlardan korusun!

924
01:06:51,400 --> 01:06:54,055
Bu saatte uyandınız ve alışveriş mi yaptınız?

925
01:06:54,055 --> 01:06:55,388
Bu büyütülecek bir şey değil.

926
01:06:55,388 --> 01:07:00,022
Salih dün gece kaza geçirdi, Yaman'dan yapmasını istedim. herşeyi satın aldın mı

927
01:07:00,100 --> 01:07:03,000
Yazılan her şeyi aldım, işte para.

928
01:07:03,100 --> 01:07:06,800
Al şunu, senin olsun.br- İstemiyorum, duş alacağım.

929
01:07:06,800 --> 01:07:11,000
Mert'i geç uyandır lütfen, uyuyabildiği kadar uyusun, sabah uyudu

930
01:07:11,095 --> 01:07:14,147
Tamam çocuğum.

931
01:07:14,457 --> 01:07:18,055
Elmasa çamur atıp ortalığı karıştırsan bile yine elmastır

932
01:07:18,055 --> 01:07:22,169
Onun örneğini aldın! O gerçekten iyi bir çocuk!

933
01:07:32,100 --> 01:07:35,600
Henüz erken, uyanma. Nerede?

934
01:07:35,700 --> 01:07:40,100
Yaman'ın annesini ziyaret etmek istedim... - Ne oldu? Bir şey mi oldu?

935
01:07:40,100 --> 01:07:41,400
HAYIR.

936
01:07:44,100 --> 01:07:50,000
Tekrar ortaya çıkıp çocuğun kafasını karıştırmasından korkuyorum.

937
01:07:50,400 --> 01:07:52,339
Nihai hedefe ulaşmak üzeredir.

938
01:07:52,339 --> 01:07:57,000
Sınavlara girerek bursu kazanırsa üniversiteye başlayacak.

939
01:07:57,118 --> 01:07:59,020
Daha sonra sorun çıkmasın!

940
01:07:59,020 --> 01:08:05,795
Ona, karşısına çıkıp çocuğunu terk etmemesini söyleyecek misin?

941
01:08:06,800 --> 01:08:10,300
Böyle bir şey söyleyemem elbette…

942
01:08:10,500 --> 01:08:13,300
Gidip onunla konuşmama izin ver, lütfen.

943
01:08:14,500 --> 01:08:18,899
Lütfen, ikimiz de anneyiz.

944
01:08:19,300 --> 01:08:22,500
batacağımıza inanıyorum.

945
01:08:52,899 --> 01:08:57,100
Görüşürüz anne! - Güle güle kızım. Güle güle!

946
01:09:02,500 --> 01:09:05,300
Günaydın..vegt; Günaydın.

947
01:09:13,946 --> 01:09:16,152
Görüşürüz baba.

948
01:09:23,100 --> 01:09:25,225
Sokak kenarında buluşalım, buraya giremem

949
01:09:25,225 --> 01:09:27,100
Tamam..

950
01:10:04,000 --> 01:10:06,753
Ben bu şekilde içeri girer girmez sen ne yapıyorsun? Ellerinizi çekin!

951
01:10:06,753 --> 01:10:11,500
Saçmalama kızım, mektubu kendi ellerinle yazıp gönderdin, artık resmi olarak kız arkadaşımsın.

952
01:10:11,700 --> 01:10:13,851
Günaydın için kız arkadaşımı öpemez miyim?

953
01:10:13,900 --> 01:10:17,000
Giray, yemin ederim bağıracağım, pişman etme beni.

954
01:10:17,072 --> 01:10:20,705
Bir an önce bu mahalleden çıkıp yolumuza gidelim.

955
01:10:25,800 --> 01:10:29,200
Bu adresi arıyoruz… - Bir bakayım,

956
01:10:36,000 --> 01:10:39,316
Düz devam edin, solunuzda, zaten çıkmaz bir sokak, göreceksiniz.

957
01:10:39,316 --> 01:10:42,000
Teşekkür ederim. - Sana da.

958
01:10:45,200 --> 01:10:47,200
Bunlar neden seninkini soruyor?

959
01:10:47,300 --> 01:10:49,700
O kadın Ender Serez'dir.

960
01:10:49,898 --> 01:10:51,542
Gerçekten mi!

961
01:11:17,900 --> 01:11:20,000
Merhaba.

962
01:11:26,500 --> 01:11:28,350
Hoş geldin.

963
01:11:28,350 --> 01:11:33,700
Bir kahve içmeye vaktin var mı?

964
01:11:36,600 --> 01:11:40,900
Elbette, elbette hoş geldiniz! Ayaklarınıza dikkat edin, her yer ıslak.

965
01:11:44,500 --> 01:11:48,300
Kulüpte yer ayırttığımı söylemek için ona mesaj attım. -Ne, kulüp mü?

966
01:11:48,500 --> 01:11:50,028
Asla bir kulübe ve bunun gibi şeylere gelmeyeceğim

967
01:11:50,028 --> 01:11:52,547
Neden? Bunda yanlış olan ne? Zaten bir yere gidecektik.

968
01:11:52,600 --> 01:11:57,200
Adam, bir yandan inşaat şirketi, diğer yandan lüks kulüp.” Sonunda diş minem çatlayacak”

969
01:11:57,399 --> 01:11:59,317
Hiçbir şey olmayacak.

970
01:12:00,827 --> 01:12:03,651
Neyse beni kot pantolonla kulübe aldılar.

971
01:12:03,700 --> 01:12:05,800
Size en başından anlatacağım. Ceket falan giymem

972
01:12:05,900 --> 01:12:08,966
Hayır sorun değil, sadece tişörtünü değiştir.

973
01:12:08,966 --> 01:12:11,200
burada biraz boya var.

974
01:12:11,200 --> 01:12:14,188
Tişörtü değiştireceğim. İşte bu benim durumum.

975
01:12:14,200 --> 01:12:16,800
Tamam, endişelenme.

976
01:12:20,000 --> 01:12:23,100
Orkunç bugün burada değil mi? - Onu görmedim.

977
01:12:23,200 --> 01:12:26,800
Sanırım dün yaşanan krizden sonra insanların karşısına çıkmaya cesareti yok.

978
01:12:26,880 --> 01:12:30,076
Eğer onu yenersen...

979
01:12:30,200 --> 01:12:35,200
Anuke...ppp.anuke...ppp...

980
01:12:35,400 --> 01:12:39,100
Maymun adam gibi davranmayın.

981
01:12:39,651 --> 01:12:43,239
Bakın, insan ondan bahsedince gelir…

982
01:12:46,700 --> 01:12:51,800
Dostum, seni yenmek için insanları topladı. Kollarınızı sıvayın!

983
01:13:05,501 --> 01:13:08,626
Naber “Gülay” - Göstereceğim sana “Gülay”

984
01:13:08,900 --> 01:13:11,147
Merak ediyorum, saatiniz durduruldu mu?

985
01:13:11,147 --> 01:13:14,500
Sana benden daha verimli çalışacak bir ekip getirdim usta!

986
01:13:14,600 --> 01:13:18,314
Birazdan iş bitecek ve herkes yoluna gidecek.

987
01:13:18,314 --> 01:13:21,800
Tamam ama sorun bu değil. Bu evi yaktığın için cezalandırıldın

988
01:13:21,800 --> 01:13:23,676
Ben ev falan yakmadım!

989
01:13:23,676 --> 01:13:26,300
Mert, buraya gel!

990
01:13:27,200 --> 01:13:30,276
Annem buraya daha fazla insan getirdiğini biliyor mu?

991
01:13:30,276 --> 01:13:32,914
Yaman burada nasıl çalışıyorsa, sizin de burada öyle çalışmanız gerekiyor!

992
01:13:32,914 --> 01:13:37,264
Yaman inşaat şirketinde çalışmayı çok seviyor olabilir... Herkes kendisine en yakışan işi yapsın.

993
01:13:37,300 --> 01:13:41,400
Hangi adam, bana hakaret ettiğini sanıyorsun? Çalışmaktan çekinecek miyim?

994
01:13:41,466 --> 01:13:42,462
Neden sinirleniyorsun?

995
01:13:42,462 --> 01:13:46,091
Sen kendi işine bak, ayağımıza dolanma, bir daha çukura düşme!

996
01:13:47,300 --> 01:13:51,000
Bırak onu, ne yapıyorsun? - Ben...sen...

997
01:13:51,100 --> 01:13:55,800
Kurutmadan önce temizleyin ya da atın, ben benimkiyle öyle yaptım.

998
01:13:58,400 --> 01:14:02,400
****!!! vegt; Evet ****!!!

999
01:14:05,797 --> 01:14:08,076
Beni yine şaşırttın.

1000
01:14:08,200 --> 01:14:11,264
sen buraya kadar geldikçe, ben…

1001
01:14:11,264 --> 01:14:15,600
.Yaman'ı evimden al diyeceğini düşünmüştüm ama...

1002
01:14:15,797 --> 01:14:21,835
: Ben... sadece onun seninle meşgul olmasını istemiyorum.

1003
01:14:21,958 --> 01:14:24,338
Rahat olmak için..

1004
01:14:24,355 --> 01:14:28,277
Şu anda hayatında çok önemli bir karar alıyor.

1005
01:14:28,300 --> 01:14:31,904
Sen annesin, senin yanında olduğunu bilmeye ihtiyacı var.

1006
01:14:31,904 --> 01:14:35,500
: Yanında olmazsam onun için çok daha iyi olur.

1007
01:14:35,500 --> 01:14:37,500
Bu nasıl olabilir?

1008
01:14:37,800 --> 01:14:42,500
Yaman'da durum farklı. Kenan gibi değil.

1009
01:14:42,700 --> 01:14:48,200
. Çocuklarımı ayırt etmiyorum ama….gözüm kör değil.

1010
01:14:48,200 --> 01:14:50,959
O gün sen de ağzınla şöyle demiştin:

1011
01:14:51,000 --> 01:14:57,000
Üniversite okuyacak ama beladan uzak durması gerekiyor.

1012
01:14:57,036 --> 01:15:02,114
Ben orada olduğum sürece o çocuk beladan kurtulamaz.

1013
01:15:06,700 --> 01:15:09,500
Onun sana yük olmasını istemiyorum ama,

1014
01:15:09,640 --> 01:15:13,120
Senin yaptığın şeylere sahip değilim.

1015
01:15:13,195 --> 01:15:17,141
Paradan bahsetmiyorum, yanlış anlaşılmasın.

1016
01:15:17,600 --> 01:15:22,700
Ama evinizde huzur var, sevgi var.

1017
01:15:22,900 --> 01:15:27,700
Kocanızın çocuğunuza nasıl baktığını gördüm.

1018
01:15:29,505 --> 01:15:32,396
Yaman bile sana saygı duyuyor.

1019
01:15:35,111 --> 01:15:38,497
Ailenizi bir arada tutuyorsunuz.

1020
01:15:39,700 --> 01:15:45,400
Bunu yapamadım. Herkes bir yere gitti.

1021
01:15:53,200 --> 01:15:57,600
Onun için benden daha iyi bir anne olacaksın.

1022
01:15:58,101 --> 01:16:00,449
Bunu biliyorum.

1023
01:16:21,800 --> 01:16:25,100
Bu pazara yönelik tanıtım yapacak mısınız?

1024
01:16:27,996 --> 01:16:31,353
Henüz yüzünüz gülmüyor. - Çünkü hiç rahat değilim.

1025
01:16:31,400 --> 01:16:36,800
Gir; bu günlük bir olay değil. Seninle ciddiyim.

1026
01:16:37,142 --> 01:16:41,781
Kenan benim en iyi arkadaşımdır. Önemsiz bir şey için bunu kardeşime yapar mıyım?

1027
01:16:41,781 --> 01:16:45,611
Güzelim mi? Seni ilk günden beri çok seviyorum

1028
01:16:45,700 --> 01:16:49,200
ama sen Kenan'la takılıyordun. Kenan seni hak etti mi? Hayır.

1029
01:16:49,300 --> 01:16:51,978
Sen oradayken bile başka kızlarla takılmaya devam etti.

1030
01:16:51,978 --> 01:16:53,100
Ne diyorsun dostum?

1031
01:16:53,200 --> 01:16:57,000
Zaten arkanızdan olup bitenleri size anlatıyorum.

1032
01:16:57,100 --> 01:17:00,316
Hepiniz aynısınız; suçluluk duymamanız için söylüyorum bunu.

1033
01:17:00,400 --> 01:17:04,100
Bak Kenan bitti! Tamam?

1034
01:17:04,300 --> 01:17:08,400
Eğer kafanda bitmeseydi dün gece zaten yaşanmayacaktı. Sağ?

1035
01:17:08,400 --> 01:17:12,700
Bu ilişkinin geleceği olmadığını anladınız ve ileriye bakmaya karar verdiniz. Bu bir yalan mı?

1036
01:17:12,900 --> 01:17:14,100
Geç geliyorum.

1037
01:17:14,148 --> 01:17:16,877
Bana bak, Kenan'ı bir yıl mı bekleyeceksin?

1038
01:17:16,900 --> 01:17:19,700
Seni kim iyi kollayacak, seni kim koruyacak?

1039
01:17:19,800 --> 01:17:26,700
Mektubu yazdım, bugün göndereceğim. Aslında şimdi bana kim iyi göz kulak olacak?

1040
01:17:27,920 --> 01:17:29,720
Nadir'in kim olduğunu öğrenirsen

1041
01:17:29,800 --> 01:17:32,200
garanti kapsamında olacaksın

1042
01:17:32,300 --> 01:17:35,100
Kovulacağım, gitmem lazım, bırakın beni

1043
01:17:35,154 --> 01:17:36,652
Ayşe!

1044
01:17:38,000 --> 01:17:39,600
Ayşe!

1045
01:17:43,100 --> 01:17:44,436
Akşam ne zaman ayrılırsınız?

1046
01:17:44,436 --> 01:17:48,900
Burada 4.30'da işim bitiyor, sonra başka bir yerde bir kokteylde garsonluk yapıyorum.

1047
01:17:48,900 --> 01:17:51,394
Tamam, akşam seni götüreceğim!

1048
01:17:51,394 --> 01:17:53,197
Hayır, servise gidebilirim.

1049
01:17:53,200 --> 01:17:59,300
Buraya bak. Ben Kenan değilim. Seni yalnız bırakmayacağım, tamam mı?

1050
01:18:01,500 --> 01:18:05,500
Tamam dedim ve; iyi, tamam.

1051
01:18:29,200 --> 01:18:31,413
Sus adamım!

1052
01:18:32,000 --> 01:18:37,100
Sus! Sus adamım! Kafamın içinde gezinme dostum!

1053
01:18:37,300 --> 01:18:42,300
Dolaşma adamım! Bu çok zor! Kafamın içinde gezinme dostum!

1054
01:18:42,415 --> 01:18:46,378
Sus adamım! Sus adamım! Sus adamım! Sus adamım!

1055
01:18:46,400 --> 01:18:49,800
Sus! Sus! Sus adamım! Sus adamım!

1056
01:18:49,800 --> 01:18:51,709
Defol git kafamdan dostum!

1057
01:18:51,800 --> 01:18:54,700
Sus! Sus! Bırak beni dostum!

1058
01:18:54,800 --> 01:18:59,000
Sus! Sus! Bırak beni dostum!

1059
01:18:59,100 --> 01:19:02,900
Sus adamım! Sus!

1060
01:19:08,000 --> 01:19:13,900
Sen uzak dur kardeşim! Bakın, daha büyük bir felaket daha yaşanmasın diye elimde benzin var!

1061
01:19:14,100 --> 01:19:19,300
Benzin gerçekten iyi bir fikir mi kardeşim? Birisi yanınızda kibrit çaksa gidersiniz.

1062
01:19:19,309 --> 01:19:23,512
Kimse yanımda kibrit kullanmayacak çünkü ben gelmiyorum, sen yalnız gidiyorsun.

1063
01:19:23,512 --> 01:19:26,466
Yok Yaman, kaldırdın, bitti!

1064
01:19:26,500 --> 01:19:29,600
Beni iki kızla yalnız bırakamazsın Yaman! Bu imkansız!

1065
01:19:29,700 --> 01:19:31,425
Henüz birine alışmadığımda!

1066
01:19:31,500 --> 01:19:36,300
Eğer iki kızı aynı anda yemeğe çıkarırsam, aslında yanacağım.

1067
01:19:36,500 --> 01:19:37,386
İkinci kız kim?

1068
01:19:37,386 --> 01:19:40,800
Tuğçe de gelecek, 2 2.

1069
01:19:40,941 --> 01:19:44,036
Ahhh Tuğçe de geliyor mu?

1070
01:19:44,100 --> 01:19:48,100
Ne yapıyorsun? Bu koku nedir?

1071
01:19:48,900 --> 01:19:51,043
Ah anne, sorma bile,

1072
01:19:51,043 --> 01:19:53,626
Orkunç yine gösterisini yaptı, kahretsin!

1073
01:19:53,626 --> 01:19:55,400
Kavga mı ettin?

1074
01:19:55,420 --> 01:19:57,716
Hayır kavga yok ama Orkun saçmalığı

1075
01:19:57,716 --> 01:20:00,914
: Sadece kazaydı, üzerime boya döküldü.

1076
01:20:00,914 --> 01:20:04,994
Evet Orkun kazası. Kovayı alıp üzerine attı.

1077
01:20:04,994 --> 01:20:06,108
sorun değil

1078
01:20:06,112 --> 01:20:10,205
Ama Yaman gerçek bir beyefendiydi. Hiçbir zaman provokasyona düşmedi.

1079
01:20:10,300 --> 01:20:12,900
Tanrı yardımcın olsun! Benzinle bu sorun çözülebilir mi?

1080
01:20:12,982 --> 01:20:16,521
Çözdük, bitti.- Çöpe atıyorsun.

1081
01:20:16,600 --> 01:20:19,200
Bunları neden atayım? Biraz yayınlansınlar.

1082
01:20:19,396 --> 01:20:22,062
Israr etme Yaman'cım, artık giyilmiyor bunlar.

1083
01:20:22,100 --> 01:20:24,100
Başka ayakkabım yok.

1084
01:20:24,300 --> 01:20:27,419
Zaten bundan sonra buna da ihtiyacın olacak, okul başlayacak.

1085
01:20:27,419 --> 01:20:30,400
Bunu lisede giydiğin üniforma gibi bir alışveriş olarak düşün.

1086
01:20:34,600 --> 01:20:36,595
Okulunuzda bedava kıyafet var mıydı?

1087
01:20:36,595 --> 01:20:40,800
Bak Mert, pes edeceğim, az bir süre kaldı.- Tamam, hemen kalkanları aç.

1088
01:20:40,840 --> 01:20:43,219
Bak bunları da dene.

1089
01:20:47,900 --> 01:20:51,000
Merhaba bu bilekliklerden elinizde var mı, bundan bir tane istiyorum.

1090
01:20:51,100 --> 01:20:55,700
Size hemen yardım edeceğim! -Mert!

1091
01:21:00,900 --> 01:21:02,400
Ender'ı mı?

1092
01:21:04,100 --> 01:21:05,400
iyi ki karşılaştık.

1093
01:21:05,423 --> 01:21:09,807
Fuar gecesinden sonra sizinle konuşmak istedim ama fırsat bulamadım.

1094
01:21:09,894 --> 01:21:11,561
Sorun neydi?

1095
01:21:12,200 --> 01:21:13,920
Bak hâlâ bana karşı tavırlısın.

1096
01:21:13,920 --> 01:21:18,000
Gerçekten tatlım, Selim'in para konusunu bilmediğini hiç düşünmüyordum.

1097
01:21:18,100 --> 01:21:22,100
Siz birbirlerinden bir şeyler saklayan çiftlerden değilsiniz. Nasıl bilebilirim?

1098
01:21:22,200 --> 01:21:25,300
O konuyu kapatalı epey oldu sevgili Sude.

1099
01:21:25,400 --> 01:21:27,546
Tekrar özür dilemek istiyorum.

1100
01:21:27,546 --> 01:21:31,600
Bize bu kadar büyük bir iyilik yapmışken ben asla ilişkinizi bozan kişi olmak istemem

1101
01:21:31,700 --> 01:21:35,900
Önemli değil Sude. Bu basit bir borç. Bunu sorun haline getirmeyelim.

1102
01:21:36,000 --> 01:21:38,879
Güzelim, böyle düşünmene sevindim.

1103
01:21:38,879 --> 01:21:42,000
İlişkinizi düzelttiniz, çok mutluyum!

1104
01:21:42,155 --> 01:21:45,514
Kriz anlarında küçük sorunlar unutulur.

1105
01:21:45,514 --> 01:21:47,596
Kriz mi vardı?

1106
01:21:47,744 --> 01:21:52,626
Olamaz mı? Herkes fuar gecesinden bahsediyor. Utanç verici.

1107
01:21:52,700 --> 01:21:57,400
Ama endişelenme. Hasarı onarıyorum. Bu gece kulübe bazı önemli kişileri davet ettim.

1108
01:21:57,500 --> 01:22:02,100
Herkesin dikkatini çekecek şekilde dua edelim ve o kadının sebep olduğu olay unutulsun.

1109
01:22:14,600 --> 01:22:16,796
Vay, harika kardeşim!

1110
01:22:16,796 --> 01:22:20,100
Ben harikayım, sen harikasın!

1111
01:22:20,700 --> 01:22:23,600
Sen gerçekten saf bir delisin. Yemin ederim, saf!

1112
01:22:23,647 --> 01:22:26,102
Ben aşığım, tamamen aşığım.

1113
01:22:33,800 --> 01:22:36,500
İyi ki sen gitmeden yakalamışım seni - Ne oldu sevgili Umut, hoş geldin!

1114
01:22:36,600 --> 01:22:39,400
Haber vermeden geldim ama acil bir sorun var.

1115
01:22:39,500 --> 01:22:42,800
Faruk Beylice'yle alakası var. Biraz zamanın var mı?

1116
01:22:42,900 --> 01:22:45,219
Ben kulübe gidiyorum, gel öğle yemeğinde konuşalım.

1117
01:22:45,219 --> 01:22:46,100
Tamam aşkım.

1118
01:22:46,100 --> 01:22:48,763
Telefon konuşmalarımı sana emanet ediyorum, kime ne söyleyeceğini biliyorsun.

1119
01:22:48,763 --> 01:22:50,400
Merak etmeyin efendim.

1120
01:22:50,500 --> 01:22:53,552
Bugünlerde trafik karışık gibi görünüyor - Sormayın,

1121
01:22:53,552 --> 01:22:58,400
Kadınlardan kaçmaktan yoruldum. Bazen insan biraz dinlenmek ister canım.

1122
01:22:58,516 --> 01:23:01,594
Keşke bu herkesin sorunu olsa

1123
01:23:02,356 --> 01:23:05,749
Bırak beni dostum! Bırak beni dostum!

1124
01:23:05,774 --> 01:23:07,901
Kafamı kırmayacağım.

1125
01:23:07,942 --> 01:23:12,172
Gösteri mi değil mi belli değil ama revirde bu haliyle ilgilenmek çok zor

1126
01:23:12,172 --> 01:23:14,263
Hastaneye yalan söylemiş olmalı.

1127
01:23:14,319 --> 01:23:16,504
Sizden acil haber bekliyorum.

1128
01:23:16,504 --> 01:23:17,902
Evet.

1129
01:23:19,343 --> 01:23:21,314
Bırak beni dostum! *******

1130
01:23:21,862 --> 01:23:24,426
Dur, dur, kaba adam.

1131
01:23:24,448 --> 01:23:26,170
Ne konuşuyorsun?

1132
01:23:26,187 --> 01:23:28,112
Ona bir doz daha sakinleştirici ver

1133
01:23:28,165 --> 01:23:30,054
yarın sabah hastaneye gönderilecek.

1134
01:23:51,400 --> 01:23:55,000
Sen bekleme kardeşim, çıktığımızda seni arayacağım.

1135
01:24:03,900 --> 01:24:07,000
Sizinle uyumluyuz!

1136
01:24:14,491 --> 01:24:16,067
İyi akşamlar.andgt; İyi akşamlar.

1137
01:24:16,706 --> 01:24:18,236
Rezervasyonumuz vardı

1138
01:24:18,287 --> 01:24:20,076
muhtemelen Ender Serez adına.

1139
01:24:20,076 --> 01:24:21,714
Rezervasyon sizin adınızadır Mert Bey

1140
01:24:21,734 --> 01:24:23,636
Lütfen.

1141
01:24:24,113 --> 01:24:25,719
Gerçekten mi!

1142
01:24:25,990 --> 01:24:27,710
Kesinlikle parama el koydu Asım Bey.

1143
01:24:28,322 --> 01:24:32,239
Peki geçtiğimiz günlerde "Ben tefeci değilim, büyük yatırımcıyım" mı dedi?

1144
01:24:32,400 --> 01:24:35,000
Ne tür bir yatırımcısın?

1145
01:24:35,185 --> 01:24:37,229
Bekle, onunla konuşacağım.

1146
01:24:37,266 --> 01:24:38,662
Lütfen onunla konuşun, lütfen.

1147
01:24:38,744 --> 01:24:40,990
Çünkü bu az bir para değil.

1148
01:24:41,100 --> 01:24:44,200
ASK burada Hale'nin babasının yanında oturuyor. - Onu gördüm.

1149
01:24:48,300 --> 01:24:51,700
Acaba yanına gitmeli miyim, o da bana kızgın mı?

1150
01:24:54,200 --> 01:24:56,600
Neyse boşverin, gitmeyeceğim…

1151
01:24:59,228 --> 01:25:01,782
Endişelenme..

1152
01:25:06,032 --> 01:25:07,554
Çok naziksin.

1153
01:25:07,700 --> 01:25:11,100
Ah hanımefendi, size layık olmaya çalışıyorum!

1154
01:25:19,800 --> 01:25:22,600
Kulübe ilk kez mi geliyorsunuz? Evet.

1155
01:25:31,500 --> 01:25:35,200
Mert Bey içki tercihiniz ne olur?

1156
01:25:38,600 --> 01:25:41,500
Bu soru çalışmadığım yerden geldi.

1157
01:25:45,800 --> 01:25:49,100
Sana Yaman'a değil Mert'e bak demiştim.

1158
01:25:52,772 --> 01:25:55,052
Sadece kibar davrandım.

1159
01:25:56,916 --> 01:25:58,755
Olma…

1160
01:25:59,500 --> 01:26:03,000
Bence önce yemeğe karar vermeliyiz.

1161
01:26:03,600 --> 01:26:06,700
yine de gelmesi için daha fazla zamana ihtiyacı var.

1162
01:26:07,115 --> 01:26:08,880
Sağ?

1163
01:26:15,400 --> 01:26:18,800
Ne oluyor, hiçbir şey söylemiyorsun?

1164
01:26:19,073 --> 01:26:21,513
Eğleniyor muyuz millet?

1165
01:26:22,152 --> 01:26:23,859
Çok fazla!

1166
01:26:26,392 --> 01:26:28,797
Türkçe yazmak bu kadar mı zor?

1167
01:26:28,900 --> 01:26:32,600
Ne pahasına olursa olsun yabancı dil bilmek zorunda mıyız? - Sana yardım edeceğim.

1168
01:26:33,031 --> 01:26:35,389
Anlayacağım.

1169
01:26:37,273 --> 01:26:39,862
Bunu anlamak için en az iki dil bilmeniz gerekir.

1170
01:26:40,380 --> 01:26:43,594
Yani üniversite mezunu ve en az iki yabancı dil bilen bir kişi restorana gidiyor

1171
01:26:43,883 --> 01:26:48,428
Evet esnek çalışma saatlerine sahip olarak ve para sahibi olacağım.

1172
01:26:49,576 --> 01:26:53,467
Bakın ne kadar güzel anlaşıyorsunuz. En azından aynı dili konuşuyoruz.

1173
01:26:56,812 --> 01:27:00,125
Daha sonra daha rahat edebileceğimiz bir yere gidelim ve bunları bırakalım,

1174
01:27:00,147 --> 01:27:01,942
sadece ikimiz.

1175
01:27:02,100 --> 01:27:05,073
Sen Mert'le gidebilirsin, ben çok yorgunum, eve gidip yatarım.

1176
01:27:05,073 --> 01:27:07,600
Mert:-Başlangıçta Fransız yemeği yiyeceğim, sonra ana yemek olarak İtalyan yemeğine geçeceğim.

1177
01:27:09,749 --> 01:27:12,450
Tuğçe, arkanda klima esiyor, yer değiştirelim mi?

1178
01:27:12,620 --> 01:27:14,863
Hayır fark etmedim ama...

1179
01:27:31,820 --> 01:27:33,403
inanamıyorum

1180
01:27:33,427 --> 01:27:36,427
Herkes geldi, Orkunç da burada.

1181
01:27:41,415 --> 01:27:43,128
Orkunç?!

1182
01:27:44,995 --> 01:27:48,041
Çok şükür aileleriyle geldiler, aramıza katılmıyorlar.

1183
01:27:52,403 --> 01:27:54,403
Merhaba..

1184
01:28:03,519 --> 01:28:07,587
Kusura bakmayın sizi beklettik, evde üç bayan olduğumuz için hazırlanmak zaman alıyor.

1185
01:28:07,990 --> 01:28:09,669
Ama beklediğimize değdi

1186
01:28:09,718 --> 01:28:11,552
çok güzelsiniz sevgili hanımlar.

1187
01:28:11,552 --> 01:28:13,909
Teşekkürler.. İyi akşamlar.

1188
01:28:22,296 --> 01:28:25,074
Benim paramı başkalarına rüşvet olarak veriyor ve beni görmezden geliyor.

1189
01:28:26,000 --> 01:28:28,800
Benim paramı başkalarına rüşvet olarak veriyor ve beni görmezden geliyor. Otur, otur...

1190
01:28:28,952 --> 01:28:31,200
Faruk Bey beni mesafeyle ayırmadı,

1191
01:28:31,300 --> 01:28:35,400
o zaman beni yakından görsün - Umut, bir dakika beni dinle lütfen!

1192
01:28:40,100 --> 01:28:43,800
Faruk ne oldu? Parasını yediğin adamı tanımadın mı?

1193
01:28:44,800 --> 01:28:46,400
Ne oluyor, ne yapıyorsun?

1194
01:28:46,500 --> 01:28:48,300
Param nerede Faruk?

1195
01:28:48,400 --> 01:28:50,500
Faruk mu?

1196
01:28:51,300 --> 01:28:56,600
“Ordayım, buradayım, uçağa giriyorum, işim var, yalan söylüyorsun” diyorsun.

1197
01:28:58,145 --> 01:29:01,107
Faruk bey sarhoş gibi görünüyor

1198
01:29:01,150 --> 01:29:03,267
özür dilerim hanımefendi

1199
01:29:03,315 --> 01:29:05,219
ama artık bıktım.

1200
01:29:05,900 --> 01:29:07,500
Paramı istiyorum kardeşim

1201
01:29:07,575 --> 01:29:09,103
Beni duydun mu?

1202
01:29:09,632 --> 01:29:11,592
Umut, burası doğru yer değil.

1203
01:29:12,800 --> 01:29:16,500
Ben o parayı sen orada burada harcayasın diye mi kazandım?

1204
01:29:16,674 --> 01:29:19,072
Kulüpte yediğinin parasını ben ödüyorum dostum!

1205
01:29:19,114 --> 01:29:23,183
Benden kazandığın faizle... - Özür dilerim!

1206
01:29:23,300 --> 01:29:28,000
Misafirlerim var, lütfen sonra konuşalım.

1207
01:29:29,600 --> 01:29:32,600
Bana arkanı dönemezsin.

1208
01:29:36,500 --> 01:29:41,200
Şimdi çıkmazsan benden bir kuruş bile alamazsın, anladın mı diyorum?

1209
01:29:41,600 --> 01:29:45,200
Eğer beni rezil edersen ..-Baba !

1210
01:29:46,100 --> 01:29:48,700
Hırsız! - Baba! - Baba! -Gel buraya kardeşim gel! (Yaman'ı söyler)

1211
01:29:48,928 --> 01:29:50,820
Sen benim paramı al…

1212
01:29:50,872 --> 01:29:52,182
yolumdan çekil dostum!.

1213
01:29:52,300 --> 01:29:55,341
Hepsini geri vereceksin!

1214
01:29:55,500 --> 01:29:57,800
Babam vegt; Hırsız adam! Hırsız! - İyi misin?

1215
01:29:58,100 --> 01:30:01,100
sana göstereceğim!

1216
01:30:04,300 --> 01:30:07,700
Halkımı eve getireceğim.

1217
01:30:14,705 --> 01:30:17,829
Tamam, hiçbir şey olmadı!

1218
01:30:24,151 --> 01:30:27,317
Tamam gidelim. Hiçbir şey olmadı.

1219
01:30:37,900 --> 01:30:41,400
Peki söyledikleri doğru mu?

1220
01:30:42,143 --> 01:30:43,904
inanamıyorum

1221
01:30:43,954 --> 01:30:46,144
İnanamıyorum.

1222
01:30:46,605 --> 01:30:47,995
Bitti.

1223
01:30:48,021 --> 01:30:50,316
hayatımız bitti!

1224
01:30:50,351 --> 01:30:53,233
Sude, sakin ol! Ben sana bunu çözeceğimi söylüyorum.

1225
01:30:53,260 --> 01:30:54,874
Neyi sıralayacaksın?

1226
01:30:55,749 --> 01:31:00,512
Eski sevgilinden aldığın borç para yetmediği için bütün tanıdıklarımızın parasını çaldın.

1227
01:31:01,494 --> 01:31:03,579
O parayla ne yaptın?

1228
01:31:03,636 --> 01:31:04,943
Ne yaptın?

1229
01:31:04,943 --> 01:31:06,426
Bu ne anlama geliyor, ne yaptım?

1230
01:31:06,472 --> 01:31:08,074
Sude, ben işimi yaptım.

1231
01:31:08,074 --> 01:31:09,941
Çok çalıştınız, çok açık.

1232
01:31:10,400 --> 01:31:15,100
İşinize geri provizyon aldınız mı?

1233
01:31:16,337 --> 01:31:18,305
Şu halinize bakın.

1234
01:31:18,617 --> 01:31:21,336
bundan sonra sokakta uyuduğunuzda bunları düşüneceksiniz.

1235
01:31:22,400 --> 01:31:23,800
Artık yeter! !

1236
01:31:25,152 --> 01:31:27,432
Yeterli.!

1237
01:31:35,200 --> 01:31:40,200
Babamdan nefret ediyorum, ondan nefret ediyorum...

1238
01:31:49,900 --> 01:31:55,000
Baba... Baba... Baba!!

1239
01:31:55,556 --> 01:31:57,991
Baba...

1240
01:32:22,300 --> 01:32:25,600
Ağlama, tamam mı?

1241
01:32:25,916 --> 01:32:28,714
Her şeyi gördün mü?

1242
01:32:29,027 --> 01:32:31,594
Ailemle tanıştın mı?

1243
01:32:34,867 --> 01:32:38,187
Babamla yeni tanıştım!

1244
01:32:42,187 --> 01:32:45,344
Ağlama, tamam...

1245
01:32:47,221 --> 01:32:50,193
Hiçbir şey göründüğü gibi değil…

1246
01:32:51,000 --> 01:32:54,600
Kim haklı, kim haksız,

1247
01:32:54,900 --> 01:32:59,200
Kim gerçek, kim yalan...

1248
01:33:06,506 --> 01:33:08,370
Merhaba!...

1249
01:33:08,500 --> 01:33:11,600
Ben Mira'yım. vegt; Böylece?

1250
01:33:13,529 --> 01:33:16,304
Merhaba...

1251
01:33:16,945 --> 01:33:19,424
Ben Mira'yım...

1252
01:33:22,600 --> 01:33:27,600
Ben hırsızın kızıyım…

1253
01:33:31,341 --> 01:33:55,103
<i>Ebb and Tide Team @ Viki tarafından size sunulan altyazılar</i>

1254
01:34:20,568 --> 01:34:24,708
Mira! vegt; Orkun çok kötüyüm...

1255
01:34:29,402 --> 01:34:31,781
Al şunu! vegt; Bırak kalsın.

1256
01:34:43,672 --> 01:34:46,795
Ağlama Mira ağlama lütfen!

1257
01:34:47,200 --> 01:34:50,800
Bunu hayal edin..

1258
01:34:56,300 --> 01:34:58,600
Ne yapıyorsun Orkun?

1259
01:35:39,800 --> 01:35:41,700
Nerede kayboldun?

1260
01:35:41,800 --> 01:35:43,600
Annemleri eve gönderdim

1261
01:35:43,700 --> 01:35:45,900
Onları sakinleştirdim...

1262
01:35:46,059 --> 01:35:49,893
herkes dehşete düşmüştü

1263
01:35:49,946 --> 01:35:53,025
annem kafasını hareket ettiriyor ve diyor ki...

1264
01:35:53,513 --> 01:35:56,035
bu bir rezalettir, rezalettir...

1265
01:36:00,295 --> 01:36:03,747
bunu yapmaya hakkı yok. - Rezalet.-Kapa çeneni Beren.

1266
01:36:03,796 --> 01:36:06,146
Neden üzgünsün?

1267
01:36:06,193 --> 01:36:09,784
Sana odana gitmeni söylüyorum. Sana söylüyorum Beren. Odana git!

1268
01:36:09,991 --> 01:36:12,829
Git Orkun - Bu evde kalma.

1269
01:36:12,900 --> 01:36:16,200
Hadi seni bir yere göndereceğim. - İntihar edeceğim!

1270
01:36:16,565 --> 01:36:20,630
Beren! Seninle uğraşacak durumda değilim, görmüyor musun?!

1271
01:36:25,018 --> 01:36:26,990
Lütfen Orkun, git!

1272
01:36:26,990 --> 01:36:28,710
Gel, ..

1273
01:36:28,738 --> 01:36:31,115
Eylül'le biraz takılırız, sana faydası olur! Hadi!

1274
01:36:31,144 --> 01:36:33,072
Sen ne diyorsun?

1275
01:36:33,200 --> 01:36:36,700
Bu durumdaki insanların karşısına nasıl çıkabilirim?

1276
01:36:37,100 --> 01:36:39,100
Babamı döven ve arayan adam...

1277
01:36:39,200 --> 01:36:43,300
ve ona hırsız dedi, Hale'in babası.

1278
01:36:43,625 --> 01:36:45,982
Hiçbir şey olmamış gibi aynı masaya mı oturacağız?

1279
01:36:46,100 --> 01:36:50,200
Niye utanıyorsun, bu senin suçun değil, babanın suçu…

1280
01:36:50,301 --> 01:36:52,472
Belki bulaşmıştır!

1281
01:36:52,472 --> 01:36:56,171
Belki de olaylar hiç de öyle değildir. Babamı nasıl bu şekilde suçlayabilirsin?

1282
01:36:56,632 --> 01:36:59,353
Tamam Mira..- Git !

1283
01:37:02,200 --> 01:37:05,700
Öyle bir şey yapsa bile

1284
01:37:07,960 --> 01:37:10,545
yine de o adam benim babamdır.

1285
01:37:11,695 --> 01:37:16,347
Beni duydun mu? Ve sen...

1286
01:37:16,370 --> 01:37:19,759
onun hakkında konuşamam!

1287
01:37:58,066 --> 01:38:30,583
<i>Ebb and Tide Team @ Viki tarafından size sunulan altyazılar</i>

1288
01:38:34,018 --> 01:38:36,103
Evet.vegt; Ne oldu, ne yaptın?

1289
01:38:36,144 --> 01:38:37,503
Hiçbir şey..

1290
01:38:37,547 --> 01:38:39,063
Mira nasıl, iyi mi?

1291
01:38:39,200 --> 01:38:41,800
Ne düşünüyorsun, iyi mi? -Kötü, elbette kötü… Anladım

1292
01:38:42,009 --> 01:38:45,591
Neredesin? -Kızlar acıkmıştı, onları kafemize getirdim.

1293
01:38:45,625 --> 01:38:47,851
Tebrikler!

1294
01:38:47,900 --> 01:38:50,600
Sağ? Eda geldi, duymuş tabii…

1295
01:38:50,700 --> 01:38:56,000
neyse kızları evde bıraktıktan sonra gelirim

1296
01:39:03,300 --> 01:39:05,100
sadece bil diye söylüyorum! vegt; Tamam

1297
01:39:05,500 --> 01:39:09,000
Sonra görüşürüz, tamam.

1298
01:39:09,227 --> 01:39:11,704
Teşekkürler Mert. vegt; Yapıyor musun?

1299
01:39:11,785 --> 01:39:14,475
Çocuklar bizi eve götürecek. Güle güle!

1300
01:40:09,350 --> 01:40:12,420
Başkasından aldığı parayla herkese olan borcunu kapatır.

1301
01:40:12,467 --> 01:40:14,514
Allah'a şükür paramızı kurtardık

1302
01:40:14,600 --> 01:40:18,000
yoksa onu da cebine atacaktı...

1303
01:40:18,300 --> 01:40:24,000
Ne diyorsun böyle, “cebine koy” falan. Faruk amcaya kesinlikle dolandırıcı diyorsun.

1304
01:40:24,400 --> 01:40:26,800
Kusura bakma sevgili Eylül, başka sıfat bulamadım

1305
01:40:27,000 --> 01:40:28,400
Nereye gittiğinize dikkat edin!

1306
01:40:28,500 --> 01:40:31,142
Neden sinirleniyorsun? Adamın balonu fena patladı

1307
01:40:31,182 --> 01:40:33,005
Öncelikle çok iyi bir insandır.

1308
01:40:33,005 --> 01:40:34,861
ah Eylül, off...

1309
01:40:34,888 --> 01:40:37,152
sizce hile yapanlar nelerdir?

1310
01:40:37,174 --> 01:40:39,300
Alınlarında bu iyi, bu kötü yazmıyor

1311
01:40:39,312 --> 01:40:42,384
Her ne ise burada arkadaşımızın babasından bahsediyoruz.

1312
01:40:42,500 --> 01:40:46,900
Arkadaşımızın arkasından konuşuyoruz. utanç.

1313
01:40:47,700 --> 01:40:49,600
Neden döndün, benim evime gidiyoruz.

1314
01:40:49,800 --> 01:40:52,900
Hale'i de alacağız. Bana mesaj attı. Orkun da gelecek

1315
01:40:53,316 --> 01:40:56,898
Yok kardeşim sen git ben gelmem durdur arabayı ben çıkarım

1316
01:40:56,898 --> 01:40:59,150
Bir dakika...

1317
01:41:02,000 --> 01:41:03,400
Şimdi ne oldu?

1318
01:41:03,400 --> 01:41:07,200
Şimdi Hale'i de dinleyemiyorum, üzgünüm…

1319
01:41:09,900 --> 01:41:15,100
Helal olsun Mira'yı anında sattın..

1320
01:41:16,149 --> 01:41:19,147
Artık Miracı ve Haleci olduk!

1321
01:41:19,700 --> 01:41:21,500
Umutçular ve Farukçular!

1322
01:41:22,500 --> 01:41:26,000
Bundan sonra hiç kimsenin Faruk-ist olmayacağı kesindir.

1323
01:41:30,983 --> 01:41:33,133
Annem çok üzgün,

1324
01:41:33,713 --> 01:41:35,791
böyle olma lütfen!

1325
01:41:35,900 --> 01:41:39,400
Babamdan nefret ediyorum... Babamdan nefret ediyorum..

1326
01:41:39,896 --> 01:41:41,810
Ne olduğunu bilmiyoruz.

1327
01:41:42,032 --> 01:41:45,449
Kim bilir neler yaşadı, nasıl bu noktaya geldi…

1328
01:41:45,753 --> 01:41:48,794
İşinin iyi gitmediği belliydi..

1329
01:41:48,794 --> 01:41:50,594
Ona hırsız Mira dediler…

1330
01:41:50,621 --> 01:41:53,157
Artık herkes bunu konuşacak, biz burada nasıl yaşayacağız?

1331
01:41:53,192 --> 01:41:55,632
Burada yaşayamıyorsak başka bir yerde yaşıyoruz.

1332
01:41:56,200 --> 01:41:58,000
Defol kardeşim!

1333
01:41:58,800 --> 01:42:03,300
Sevgili Beren, isyan etme, önce bir düşün, bana bak.

1334
01:42:03,600 --> 01:42:06,200
Bana bak.vegt; Beni bırak.

1335
01:42:06,361 --> 01:42:09,242
Buraya bak...

1336
01:42:10,673 --> 01:42:13,672
Yaptığı hata ne kadar büyük olsa da,

1337
01:42:13,717 --> 01:42:16,787
insan babasını terk edebilir mi?

1338
01:42:17,873 --> 01:42:20,313
Onu da bırakamayız.

1339
01:42:21,800 --> 01:42:25,400
Ve onun işleri düzelteceğini biliyorum.

1340
01:42:25,506 --> 01:42:27,870
Bekle ve daha iyi olacak.

1341
01:42:29,018 --> 01:42:30,553
Görüyorsun,

1342
01:42:31,400 --> 01:42:32,800
üstesinden gelecektir,

1343
01:42:33,400 --> 01:42:35,800
bunun üstesinden geleceğiz.

1344
01:43:18,870 --> 01:43:23,323
Anlıyorum, Umut'u anlıyorum ama ona yumruk atmadan önce beni arasaydın...

1345
01:43:24,635 --> 01:43:26,834
Haklı iken haksız duruma düştün..

1346
01:43:28,800 --> 01:43:34,300
Elbette konuşarak anlaşma yapabilirsiniz. Herkesin önünde dövünce ne olur?

1347
01:43:36,945 --> 01:43:40,035
Faruk'la konuşayım belki anlaşabiliriz.

1348
01:43:41,200 --> 01:43:45,700
Tamam, tamam kızma, tamam anlaşma yapma, tamam! Tamam…

1349
01:43:46,787 --> 01:43:49,544
O zaman sabah detayları konuşalım.

1350
01:44:08,100 --> 01:44:12,000
Vay be diyorum!

1351
01:44:18,791 --> 01:44:22,514
4.Bölümün Sonu

1352
01:44:31,989 --> 01:44:36,270
"Tuncel Kurtiz tarih yazdı..."

1353
01:44:36,800 --> 01:44:43,200
"Elveda Büyük Üstat, elveda "Genç Çocuk"...

1354
01:44:44,100 --> 01:44:47,300
EBB ve TIDE

1355
01:44:47,800 --> 01:45:01,200
Bizimle izlediğiniz için teşekkürler!